Перевод песни Madonna (Alunni del sole)

C’era il sole, il sole caldo in cielo
Un’ombra di dolore ricoprì il tuo viso
Le tue mani ancora bagnate
Di mare si stringevano a me
Ma cambiava il tuo sorriso nel vento
Un’ombra silenziosa prese quel momento
Il tuo sguardo ancora truccato
Da inverno si fermò su di me
Oh Madonna, qual è la terra tua?
Oh Madonna, sei anche tu una creatura
Il tuo vestito è ancora là
I tuoi anni non hanno più l’età
Il tuo sorriso si è fatto bianco
Come un vecchio fiore aperto a primavera
Le tue mani sono già nelle mie mani
Non cercarmi di più
Il fuoco è acceso
Io e te anche soli
Con la punta del dito stai indicando il mio viso
In un attimo ancora hai un dolce ricordo
e ti sento vicina
Oh Madonna, sei nata in un cortile
Oh Madonna, sei anche tu un’avventura
Il tuo vestito è ancora là
I tuoi anni non hanno più l’età
Perle e fiori ti regalo se vuoi
Ti rincorro nel vento
Ma sai già il tuo momento
Se mi resti vicina
Hai tutto quello che vuoi
Tutto quello che vuoi
A poco a poco nei tuoi occhi chiari
L’alba sta tornando
Amore mio io ora sento freddo
E ti stringi a me, poi mi lasci le mani
Oh Madonna, non te ne andare via
Oh Madonna, ricama la tua tela
Il tuo vestito è ancora là
I tuoi anni non hanno più l’età.

Было солнце, жаркое солнце в небе,
Тень боли покрывала твоё лицо,
Твои руки, ещё мокрые
От моря, обнимали меня,
Но твоя улыбка менялась на ветру,
Безмолвная тень поймала тот момент,
Твой взгляд, ещё под видом
Зимы, остановился на мне.
О, Мадонна, какая твоя земля?
О, Мадонна, ты тоже создание,
Твоё платье ещё там,
Твои годы не имеют больше возраста.
Твоя улыбка стала светлой,
Как прошлогодний цветок раскрывшийся весной,
Твои руки уже в моих руках,
Не ищи меня больше.
Огонь зажжен,
Я и ты тоже одни.
Кончиком пальца ты указываешь на моё лицо.
В один миг у тебя ещё остаётся приятное воспоминание
И я чувствую, что ты рядом.
О, Мадонна, ты родилась во дворе,
О, Мадонна, ты также необычайное приключение,
Твоё платье ещё там,
Твои годы не имеют больше возраста.
Жемчуг и цветы я подарю тебе, если ты хочешь,
Бегу вдогонку за тобой по ветру,
Но ты уже знаешь своё время,
Если ты останешься рядом,
У тебя будет всё то, что ты хочешь,
Всё то, что ты хочешь.
Постепенно в твои ясные глаза
Возвращается рассвет.
Любовь моя, сейчас я чувствую холод
И ты прижмись ко мне, потом оставь мои руки.
О, Мадонна, не уходи прочь,
О, Мадонна, вышивай своё полотно.
Твоё платье ещё там,
Твои годы не имеют больше возраста.