Перевод песни Mama non lo sa (Almamegretta)

Sono nato dove il sole brucia un po' di più
e il cielo lassù è un po' più di blu
papà lavorava i campi un bel giorno poi
ci siete venuti voi.

Dalla zappa alla catena non è come andar
una mattina al mar oppure passeggiar
se ti fanno mettere una bella tutta blu
quello che eri non sei più.

Ho imparato a leggere e pure a parla'
mangio scatolette non cucino più
festa del paese non ci vengo e tu?
c'è il pallone alla tv.

Mamma non lo sa
qui ci costruiranno la città
porteranno tanta civiltà
e progresso in grande quantità
no no.

Mamma non lo sa
qui ci costruiranno la città
porteranno tanta civiltà
siamo avanti e indietro non si va.

E poi un giorno mi avete detto
le cose vanno male
devi venirci incontro
devi fare la tua parte
e tante altre cose che non ho capito ancora bene
e se anche volessi tornare indietro
troverei il mio paese che ha alzato bandiera bianca
e i miei campi come deserto
e il silenzio di quelli che amo.

Ho imparato a leggere e pure a parla'
mangio scatolette non cucino più
festa del paese non ci vengo e tu?
c'è il pallone alla tv.

Mamma non lo sa
che non è come tanti anni fa
si fatica come sempre ma
troppo bella questa vita qua.

Mamma non lo sa
che non è come tanti anni fa
si fatica come sempre ma
siamo avanti e indietro non si va.

Ma ma ma non lo sa
ma ma ma non lo sa
ma ma ma non lo sa
ma ma ma non lo sa.

Si mamma si lo sa
tutto è vanità di vanità
tienimi la mano
se po' fa
riprendiamoci l'umanità.

Я родился там, где солнце обжигает с большей силой
И небо чуть более голубое
Отец работал на полях, и вдруг в один прекрасный день
Явились вы.

От мотыги к цепи, это не одно и тоже что,
Провести день на море или просто гулять
На тебя одевают синий костюм
И ты уже больше не ты.

Я научился читать и даже говорить,
Ем консервы и больше не готовлю
На праздник городка не пойду, а ты?
По телевизору сегодня футбол.

Мама не знает,
Что здесь для нас строят город,
Несут цивилизацию
И прогресс в большом количестве,
Нет, нет.

Мама не знает
Что здесь нам строят город,
Несут цивилизацию,
Мы ушли вперед и нет пути назад.

И ведь однажды вы мне сказали,
Что дела идут плохо:
"Ты должен пойти навстречу
И исполнить свой долг".
И много других вещей, которых я так и не понял до конца
И если даже я хотел бы вернуться назад
Нашел бы мой город с поднятым белым флагом
И мои поля как пустыни
И молчание тех, кого люблю.

Я научился читать и даже говорить,
Ем консервы и больше не готовлю
На праздник городка не пойду, а ты?
По телевизору сегодня футбол.

Мама не знает
Что сейчас не так как много лет тому назад,
Трудно как всегда, но
Эта жизнь тут слишком хороша.

Мама не знает
Что сейчас не так как раньше,
Трудно как всегда, но
Мы идем вперед, и нет пути назад

Ма ма ма не знает
Ма ма ма не знает
Ма ма ма не знает
Ма ма ма не знает.

Да, мама знает, знает, что
Все это суета сует,
Держи меня за руку,
Если можешь,
Возобновим человечество.