Перевод песни Quello che sento (Alexia)

Mi accorgo che penso a te
Ogni giorno da giorni, sai,
Sembra impossibile
Ma vivo per quegli occhi ormai
E come un fiume che non ha fine
Mi porterà
Verso un mare aperto,
Sento che mi perdo
Per poterti rivedere ancora
E non sentirmi così mai più sola.

Oltre quelle nuvole
Tornerei a sorridere,
Se il tuo posto è nel mio cuore allora
Perché dimmi mi tormenta ancora
Quello che ora sento per te?

E provando a raggiungerti
Ad un passo da brividi, si,
Sento forte l'armonia
È un emozione, è una melodia,
Sei come un fiume che non ha fine
Mi porterà
Verso un mare aperto
Dove già mi perdo
Per avere le tue mani ancora
E non sentirmi così mai più sola

Oltre quelle nuvole
Torno già a sorridere
Se il tuo posto è nel mio cuore allora
Perché dimmi mi tormenta ancora
Quello che ora sento per te?

E senza direzione
Volo nella mia passione
Lei no, non finirà,
Mi porterà
Verso un mare aperto
Sento che mi perdo
Per poterti rivedere ancora
E non sentirmi così mai più sola

Oltre quelle nuvole
Tornerei a sorridere
Se il tuo posto è nel mio cuore allora
Perché dimmi mi tormenta ancora
Quello che ora sento per te?

Verso un mare aperto
Dove già mi perdo
Per avere le tue mani ancora
E non sentirmi così mai più sola

Oltre quelle nuvole
Torno già a sorridere
Se il tuo posto è nel mio cuore allora
Perché dimmi mi tormenta ancora
Quello che ora sento per te?

Quello che ora sento per te,
Quello che ora sento sei te.

Я замечаю, что думаю о тебе
День за днём, знаешь,
Кажется невозможным,
Но теперь я живу ради тех глаз,
И бесконечная река
Приведёт меня
К отрытому морю,
Чувствую, что теряюсь,
Чтобы снова увидеть тебя
И не чувствовать себя такой одинокой больше никогда.

За теми облаками
Я снова стала бы улыбаться,
Если в моем сердце твоё место, тогда
Почему, скажи мне меня мучает опять
То, что теперь к тебе чувствую я?

Пытаясь приблизиться к тебе
Шагом, приводящим в дрожь, да,
Я чувствую гармонию,
Это волнение, мелодия,
Ты, как река, она не имеет конца,
Унесет меня
К отрытому морю,
Где уже теряюсь я,
Чтобы твои руки были моими опять
И не чувствовать себя такой одинокой больше никогда.

За теми облаками
Я уже снова начинаю улыбаться,
Если в моем сердце твоё место, тогда
Почему, скажи мне меня мучает опять
То, что теперь к тебе чувствую я?

И без направления
Я лечу в порыве страсти,
Нет, она не закончится никогда,
Приведёт меня
К отрытому морю,
Чувствую, что теряюсь,
Чтобы снова увидеть тебя
И не чувствовать себя такой одинокой больше никогда.

За теми облаками
Я снова стала бы улыбаться,
Если в моем сердце твоё место, тогда
Почему, скажи мне меня мучает опять
То, что я чувствую к тебе теперь?

К отрытому морю,
Где уже теряюсь я,
Чтобы твои руки были моими опять
И не чувствовать себя такой одинокой больше никогда.

За теми облаками
Я уже снова начинаю улыбаться,
Если в моем сердце твоё место, тогда
Почему, скажи мне меня мучает опять
То, что теперь к тебе чувствую я?

То, что теперь я чувствую к тебе,
Ты — то, что я чувствую теперь.