Перевод песни I dreamed a dream (Alexia)

I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
In questo mondo di diversità
I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
In questo mondo di diversità

E' tempo di parlare
E' tempo di ascoltare
E' tempo di capire
E' tempo di novità
E' tempo di umiltà
E' tempo di civiltà

I dreamed a dream
Dove sono uguale a te
In questo mondo di diversità
I dreamed a dream
Dove sono uguale a te
Perché c'è un mondo di diversità

E intanto guardo in tv
Quello show dei corpi
tagliati a metà
E mangio ostriche
Assuefatta da una farsa
e cieca normalità
E in sottofondo le news
Trema la terra in una terra lassù
Strane vite e facce corrono giù
E mando giù il tiramisù, tiramisù

E' tempo di risalire
E' tempo di volare
E' tempo di ossigeno
E' tempo di verità
E' tempo di onestà
E' tempo di civiltà

I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
In questo mondo di diversità
I dreamed a dream
Dove sono uguale a te
Perché c'è un mondo di umanità

E intanto a Hollywood c'è uno scoop
la coppia di vip ce scoppia
Mi blocca il calice
Assuefatta dalla falsa e cieca normalità
Poi in sottofondo i news
Kamikaze si è fatto esplodere
In un metrò
Vite, sogni e facce non ci son più
Non ci son più
E mando giù il tiramisù

I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me...

I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
In questo mondo in cattività

I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
In questo mondo di opportunità

I dreamed a dream
Dove tu sei uguale a me
E questo è il sogno se vuoi vincere

Я видела сон, в котором
Ты похож на меня
В этом разнообразном мире,
Я видела сон, в котором
Ты похож на меня
В этом неодинаковом мире

Время говорить,
Время слушать,
Время понимать,
Время новизны,
Время покорности,
Время прогресса

Я видела сон, в котором
Я похожа на тебя
В этом разнообразном мире,
Я видела сон, в котором
Я похожа на тебя,
Потому что есть разнообразный мир

А пока я смотрю телевизор,
То шоу с фокусами
С разделением тел пополам
И я ем устриц,
Приученная к фарсу
И слепой обыкновенности
И в кратком обзоре новостей
Землетрясение там,
Пробегают странные жизни и лица,
И я проглатываю тирамису, тирамису

Время подниматься,
Время лететь,
Время вдохнуть кислород,
Время правды,
Время порядочности,
Время цивилизованности

Я видела сон, в котором
Ты похож на меня
В этом разнообразном мире,
Я видела сон, в котором
Я похожа на тебя,
Потому что есть мир гуманности

А между тем, в Голливуде сенсация:
Чета важных персон расстается,
Мне мешает бокал,
Я приучилась к фарсу
И слепой обыкновенности,
Потом в кратком обзоре новостей
Камикадзе подорвал себя
В метро,
Жизни, мечты, лица исчезли,
Их больше нет
И я съедаю тирамису

Я видела сон, в котором
Ты похож на меня...

Я видела сон, в котором
Ты такой же, как я,
В это мире в плену,

Я видела сон, в котором
Ты такой же, как я,
В этом мире возможностей

Я видела сон, в котором
Ты похож на меня
И это сон, если ты хочешь победить