Перевод песни Notte di mezza estate (Alex Britti)

Notte di mezza estate
feste improvvisate
diavoli alle chitarre
ma angeli sotto le stelle.

Sogno di mezza estate
beati o voi che entrate
Nel girone degli innamoramenti
miracoli e tradimenti.

Forse è l'estate o forse è pazzia
ma so che stanotte ti porterò via.

Perché c'è nell'aria
c'è stasera
c'è qualcosa che non sai cos'è
ma sai che c'è nell'aria
e c'è stasera
c'è qualcosa di speciale in questo cielo blu
dipinto di blues.

Notte di mezza estate
coppie scomunicate
diavoli sulla cresta dell'onda
angeli sull'altra sponda.

Forse è l'estate o forse è pazzia
ma so che stanotte diventarai mia.

Perché c'è nell'aria
c'è stasera
c'è qualcosa che non sai cos'è
ma sai che c'è nell'aria
e c'è stasera
c'è qualcosa di speciale in questo cielo.

Batti batti le mani,
tira fuori la lingua,
sbatti i piedi per terra.
Batti batti le mani,
tira fuori la lingua,
sbatti i piedi per terra.
Batti batti le mani,
tira fuori la lingua,
sbatti i piedi per terra.

Perché c'è nell'aria
c'è stasera
c'è qualcosa che non sai cos'è
ma sai che c'è nell'aria
e c'è stasera
c'è qualcosa di speciale in questo cielo blu
dipinto di blues.

Ночь в середине лета,
Импровизированные праздники,
Дьяволы — с гитарами,
А ангелы — под звездами.

Сон в середине лета,
Святые или вы — те, что вошли
В круг влюбленностей,
Чудес и измен.

Быть может, это лето или, может, это сумасшествие,
Но знаю, что этой ночью я увезу тебя прочь.

Потому что это витает в воздухе,
Это есть сегодня вечером,
Есть что-то, что ты не знаешь, что это такое,
Но знаешь, что это витает в воздухе
И это есть сегодня вечером,
Есть что-то особенное в этом синем небе,
Раскрашенном блюзом.

Ночь в середине лета,
Отлученные от церкви пары,
Дьяволы на гребнях волны,
Ангелы на другом берегу.

Быть может, это лето или, может, это сумасшествие,
Но я знаю, что этой ночью ты станешь моей.

Потому что это витает в воздухе,
Это есть сегодня вечером,
Есть что-то, что ты не знаешь, что это такое,
Но знаешь, что это витает в воздухе
И это есть сегодня вечером,
Есть что-то особенное в этом небе.

Хлопай, хлопай в ладоши,
Показывай язык,
Топай ногами по земле.
Хлопай, хлопай в ладоши,
Показывай язык,
Топай ногами по земле.
Хлопай, хлопай в ладоши,
Показывай язык,
Топай ногами по земле.

Потому что это витает в воздухе,
Это есть сегодня вечером,
Есть что-то, что ты не знаешь, что это такое,
Но знаешь, что это витает в воздухе
И это есть сегодня вечером,
Есть что-то особенное в этом синем небе,
Раскрашенном блюзом.