lyrsense.com

Перевод песни Non è il Sudamerica (Alessio Bernabei)

Non è il Sudamerica Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений


Non è il Sudamerica

Это не Южная Америка

La vita è fatta di sale
Il sole cuoce la testa
Come le fantasie che bruciano
ma questo non è il Sudamerica
(Il ritmo che fa bene al mondo)
La spiaggia sembra affollata
In due in un metro quadrato
Così rimango più attaccato a te
Mentre la radio suona la Berté
E la luna bussò per me

Ho messo in tasca una chitarra, il mare ed un falò
La voglia sale su di me come la neve al Nord
Tu dopo cosa fai
Se vuoi ci amiamo

Ogni estate siamo sempre qua
Corona al limone, tequila, bum bum
Bisogna perdersi e ballare, ballare
E ad occhi chiusi cantare, cantare
La notte non finisce mai
Corona al limone, tequila, bum bum
Non aspettare sempre il sole, il sole
Bisogna muoversi e ballare, ballare

Due labbra come un miraggio
Il cuore batte e fa...
Stelle marine che combattono
Ma questo non è il Sudamerica
(La luna che toglie il respiro)
La meta non è importante
Quello che conta è partire
Cento miglia per raggiungerti
Cento fitte nello stomaco
ma ne è valsa la pena

E diamo fuoco a un'altra notte intorno ad un falò
La voglia sale su di me come la neve al Nord
Tu dopo come stai
se vuoi balliamo

Ogni estate siamo sempre qua
Corona al limone, tequila, bum bum
Bisogna perdersi e ballare, ballare
E ad occhi chiusi cantare, cantare
La notte non finisce mai
Corona al limone, tequila, bum bum
Non aspettare sempre il sole il sole
Bisogna muoversi e ballare, ballare

In questa estate italiana
I selfie fanno da scena
Tu vuoi ballare sempre il reggaeton
Ma questo non è il Sudamerica

Ogni estate siamo sempre qua
Corona al limone, tequila, bum bum
Bisogna perdersi e ballare, ballare
E ad occhi chiusi cantare, cantare
La notte non finisce mai
Corona al limone, tequila, bum bum
Non aspettare sempre il sole il sole
Bisogna muoversi e ballare, ballare

Corona al limone, tequila, bum bum
(Ballare, ballare, cantare, cantare)
Corona al limone, tequila, bum bum
(Il sole, il sole, ballare, ballare)

Жизнь сотворена из соли.
Солнце печёт голову,
Как обжигающие фантазии,
но это не Южная Америка
(ритм, который украшает мир).
Пляж кажется переполненным:
Двое на квадратном метре,
Поэтому я ещё больше прижат к тебе,
В то время, как по радио поёт Берте,
И луна постучалась ко мне1

Я положил в карман гитару, море и костёр,
Желание обрушивается на меня, как снег на голову.
Что делаешь потом?
Если хочешь, мы будем любить друг друга.

Каждое лето мы проводим здесь.
Corona2 с лимоном, текила, бум-бум!
Необходимо забыться и танцевать, танцевать!
И петь, петь с закрытыми глазами!
Ночь никогда не закончится.
Corona с лимоном, текила, бум-бум!
Не жди всегда солнца, солнца,
Нужно двигаться и танцевать, танцевать!

Губы, словно мираж,
сердце бьётся...
Морские звёзды атакуют,
Но это не Южная Америка
(Луна, от которой захватывает дух).
Лишь бы уехать,
А куда — неважно.
Сто миль, чтобы добраться до тебя,
Ноги подкашиваются,
но это того стоило.

Зажжём очередную ночь вокруг костра,
Желание обрушивается на меня, как снег на голову.
Ты как потом?
Если хочешь, будем танцевать!

Каждое лето мы проводим здесь.
Corona с лимоном, текила, бум-бум!
Необходимо забыться и танцевать, танцевать!
И петь, петь с закрытыми глазами!
Ночь никогда не закончится
Corona с лимоном, текила, бум-бум!
Не жди всегда солнца, солнца,
Нужно двигаться и танцевать, танцевать!

Этим итальянским летом
Селфи служат сценой.
Ты хочешь танцевать только реггетон,
Но это не Южная Америка.

Каждое лето мы проводим здесь.
Corona с лимоном, текила, бум-бум!
Необходимо забыться и танцевать, танцевать!
И петь, петь с закрытыми глазами!
Ночь никогда не закончится
Corona с лимоном, текила, бум-бум!
Не жди всегда солнца, солнца,
Нужно двигаться и танцевать, танцевать!

Corona с лимоном, текила, бум-бум!
(Танцевать, танцевать, петь, петь)
Corona с лимоном, текила, бум-бум!
(Солнце, солнце, танцевать, танцевать)

Автор перевода — The_Nicky_Girl
1) Имеется в виду песня Лореданы Берте «...E la luna bussò"», что в переводе означает «...И луна постучалась»

2) Подразумевается пиво марки «Corona»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non è il Sudamerica (singolo)

Non è il Sudamerica (singolo)

Alessio Bernabei


Треклист (1)
  • Non è il Sudamerica

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

21.09.(1971) День рождения Francesco Stranges участника группы Gemelli Diversi