Перевод песни Rapide (Alessandro Mahmood)

Puoi stare ore a chiedermi
Di non andare fuori dal Love,
o forse era un altro locale?
Sono un po' strano:
Ti amo solo quando veniamo

Quindi perché mi sputtani in giro?
Dimmi, cazzo ne sai di me?
Ora vado a divertirmi,
è una cosa comune
dormire con altre persone

Forse non ci sarò,
il venerdi a Loreto, se chiami non risponderò
Mi ami? Dimmi di no
Tradire fa ridere? Ti prego, non dire no
Ora che non ho niente mi difenderò
Dalla fiducia che non avevo e non ho

Dimmi, cosa c'è? Le vedo scendere,
sono rapide, chiuse nell'iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come? Non lo so

Dimmi te, perché mi hai fatto scendere
da una Mercedes? Prendere un treno per
Che ne so, questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò

Cosa farai, se alle spalle
lascerai Milano? Chi prenderà,
la stanza bianca al primo piano?
Non ci pensare,
il ricordo è peggio dell'Ade

Ripenso a quei pomeriggi al lago,
fumando e cantando piano
Mi chiedo se ritornerai,
nonostante i miei mille guai
Mi chiedo se ritornerai,
con il solito paio di Nike

Dimmi, cosa c'è? Le vedo scendere,
sono rapide, chiuse nell'iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come? Non lo so

Dimmi te, perché mi hai fatto scendere
da una Mercedes? Prendere un treno per
Che ne so, questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò

Se ti chiedo di venire al mio compleanno mi dici che,
sul mio ultimo messaggio ci hai messo sopra una lapide,
Quanti viaggi che ci mancavano
Biglietti comprati all'ultimo
Lasciati sopra a quel tavolo

Ora credimi se non ho più la paura di dirti
Che ho la macchina parcheggiata sotto casa non so di chi,
Non era niente lo giuro,
ma come si può chiamare futuro?

Dimmi, cosa c'è? Le vedo scendere,
sono rapide, chiuse nell'iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come? Non lo so

Dimmi te, perché mi hai fatto scendere
da una Mercedes? Prendere un treno per
Che ne so, questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò
Nelle tue rapide non cadrò

Можешь часами просить меня
Не уходить из «Love»,¹
А может, это был другой бар?
Я немного странный:
Я люблю тебя, только когда мы кончаем.

Так почему ты рассказываешь обо мне всякую х***ю?
Скажи, что ты, б***ь, обо мне знаешь?
Теперь я иду развлекаться,
Это нормально —
Спать с другими.

Может, меня не будет
В пятницу в Лорето, если позвонишь — не отвечу.
Ты любишь меня? Скажи, что нет.
Измена — это смешно? Умоляю, не говори «нет».
Теперь у меня нет ничего, и я буду защищаться
От доверия, которого у меня не было и нет.

Скажи мне, что это? Я вижу, как они обрушиваются,
Это бурные реки, запертые в радужке,
Которые я пройду, пройду, пройдёшь, пройду.
Как? – Не знаю.

Ты скажи мне, зачем ты заставил меня выйти
Из Мерседеса? Сесть на поезд
Неизвестно куда, этой ночью я себя прощу
И не упаду в твои бурные реки.

Что ты будешь делать, если оставишь
Милан за плечами? Кто займёт
Белую комнату на первом этаже?
Не думай об этом,
Воспоминание страшнее, чем Аид.

Я вспоминаю те вечера у озера,
Мы курили и негромко напевали.
Задаюсь вопросом, вернёшься ли ты,
Несмотря на мою тысячу проблем.
Задаюсь вопросом, вернёшься ли ты
Всё в той же паре «Найков».

Скажи мне, что это? Я вижу, как они обрушиваются,
Это бурные реки, запертые в радужке,
Которые я пройду, пройду, пройдёшь, пройду.
Как? – Не знаю.

Ты скажи мне, зачем ты заставил меня выйти
Из Мерседеса? Сесть на поезд
Неизвестно куда, этой ночью я себя прощу
И не упаду в твои бурные реки.

Если я приглашаю тебя на день рождения, ты говоришь,
Что поставил могильную плиту на моё последнее сообщение.
Сколько мы упустили путешествий,
Купленных в последний момент билетов,
Оставленных на том столе.

Поверь, сейчас мне не страшно тебе сказать,
Что моя машина припаркована под чьим-то домом.
Это ничего не значило, клянусь,
Но как это можно назвать «будущим»?

Скажи мне, что это? Я вижу, как они обрушиваются,
Это бурные реки, запертые в радужке,
Которые я пройду, пройду, пройдёшь, пройду.
Как? Не знаю.

Ты скажи мне, зачем ты заставил меня выйти
Из Мерседеса? Сесть на поезд
Неизвестно куда, этой ночью я себя прощу
И не упаду в твои бурные реки,
Не упаду в твои бурные реки.