Перевод песни Tutto il mondo parla di noi (Alessandro Casillo)

Posso stare lontano da te
tra città e deserti,
dove un sole, una strada non c'è
dove nascono i venti.
(ora so dove sto)
solo che non c'ero stato mai
(ora è qui, qui dove sei)

E tutto il mondo parla di noi
forse perché al centro del mondo ci sei tu
Non c'è prima né poi
è una foto a colori e niente più
Mentre parla di noi, di noi

Posso stare lontano da te
solo tra la gente,
perché ognuno può fare da sé
ma uno solo è niente.
C'è una strada per le stelle,
ma non chiedo più di quel che dai,
la mia casa adesso è ovunque

E tutto il mondo parla di noi
forse perché al centro del mondo ci sei tu
Non c'è prima né poi
è una foto a colori e niente più
Mentre parla di noi,
una nuvola si muove
e guardandola somiglia a te
tra un milione di persone
tu sei sempre intorno a me
(tutto è quì, tutto è quì)
Finché il mondo parlerà di noi
(tutto è quì, tutto è quì)

E tutto il mondo parla di noi
forse perché al centro del mondo ci sei tu
Non c'è prima né poi
è una foto a colori e niente più
Mentre parla di noi
(tutto è quì, tutto è quì, tutto è quì)
Mentre parla di noi...di noi

Я могу быть далеко от тебя,
между городами и пустынями,
где нет ни солнца, ни улиц,
где рождаются ветра.
(сейчас я знаю, где нахожусь)
Только я никогда там не был.
(сейчас всё здесь, здесь, где ты)

И весь мир говорит о нас,
наверно, потому, что в центре мира стоишь ты.
Нет ни начала, ни «потом» —
лишь цветное фото и ничего больше –
пока он говорит о нас, о нас.

Я могу быть далеко от тебя
один среди людей,
Потому что каждый может справляться сам,
но человек в одиночку ничего не стоит.
Есть дорога к звездам,
но я не прошу больше, чем то, что ты даешь,
мой дом сейчас повсюду.

И весь мир говорит о нас,
наверно, потому, что в центре мира стоишь ты.
Нет ни начала, ни «потом» —
лишь цветное фото и ничего больше.
Пока он говорит о нас,
облако движется.
И, если приглядеться — оно похоже на тебя,
среди миллиона людей,
ты всегда со мной.
(всё здесь, всё здесь)
Пока мир будет говорить о нас
(всё здесь, всё здесь)

И весь мир говорит о нас,
наверно, потому, что в центре мира стоишь ты.
Нет ни начала, ни «потом» —
лишь цветное фото и ничего больше.
Пока он говорит о нас.
(всё здесь, всё здесь, всё здесь)
Пока он говорит о нас... о нас.