Перевод песни Forza e coraggio (Alessandra Amoroso)

Ci vogliono forza e coraggio
Anche se chi ti ha già deluso
Doveva darti ancora il peggio di sé
Servono forza e coraggio
Per contrastare l'entusiasmo
Di chi ti ammazza l'entusiasmo
E per resistere agli inganni
Alla follia di questi anni
Di troppi credo e pochi santi, hmmm
Per dare voce ai tuoi pensieri
Per imparare a stare in piedi
E per amarsi più di ieri
Di più, di più, di più

Per chi ama e non ha direzione
Per chi aspetta il suo giorno di rivoluzione
Per la vita che scegli di fare
Ci vuole forza, forza e coraggio, coraggio e
Per chi la notte attraverserà il mare
Per sbarcare in un giorno migliore
Ci vogliono forza e coraggio

Che sono tutti allenatori
Quando ti toccano i rigori
Sempre servono forza e coraggio
Amarsi senza alcun appoggio
Come hanno fatto Luca e Sergio
E avessi avuto quel coraggio
Quando il destino è stato avverso
Di certo non ti avrei mai perso
Così, così, così

Per chi ama e non ha direzione
Per chi aspetta il suo giorno di rivoluzione
Qualunque vita tu scegli di fare
Ci vuole forza, forza e coraggio, coraggio e
Per chi la notte attraverserà il mare
Per sbarcare in un giorno migliore

La verità, preziosa amica mia
Dividiamoci il coraggio
Che di forza avrai la mia
La verità, preziosa amica mia
Ci vuole forza, forza
E coraggio, coraggio

E coraggio
Oh oh oh oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh oh
Ci vuole forza, forza
E coraggio

Per la vita che scegli di fare
Per la vita che sta per arrivare
Forza, forza e coraggio, coraggio
E forza, forza e coraggio, coraggio
Ci vuole forza, forza
E coraggio, coraggio
E forza, forza
E coraggio, coraggio
Eh eh

Нужны сила и смелость
Даже если тот, кто тебя уже разочаровал,
Вдобавок показал тебе свою самую худшую сторону.
Нужны сила и смелость,
Чтобы помешать энтузиазму
Того, кто лишает энтузиазма тебя,
И чтобы противостоять обманам,
Безумию этих лет,
Когда так много убеждений и так мало святого,
Чтобы озвучить свои мысли,
Чтобы научиться стоять на ногах
И чтобы любить друг друга, чем вчера,
Всё больше, всё больше, всё больше

Тому, кто любит, кто потерялся,
Тому, кто ждёт своей революции,
Для жизни, которую ты выбираешь,
Нужны сила, сила и смелость, смелость и
Для того, кто ночью пересечёт море,
Чтобы причалить в лучший день,
Нужны сила и смелость.

Поскольку все вокруг оказываются тренерами,
Когда надо бить пенальти,
Всегда нужны сила и смелость.
Любить друг друга безо всякой поддержки,
Как это сделали Лука и Серджио,
И если бы ты имел эту смелость,
Когда судьба была неблагосклонна,
Ты точно никогда не потерял бы себя
Так, так, так

Тому, кто любит,кто потерялся,
Тому, кто ждёт своей революции,
Какую бы жизнь ты ни выбрал,
Нужны сила, сила и смелость, смелость и
Для того, кто ночью пересечёт море,
Чтобы причалить в лучший день,

Правда, дорогая моя подруга,
Мы разделим с тобой смелость,
А силу я тебе дам.
Правда, дорогая моя подруга,
Требует силы, силы
И смелости, смелости

И смелости
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Нужны сила, сила
И смелость

Для жизни, которую ты выбираешь,
Для жизни, которая скоро начнётся,
Сила, сила, и смелость, смелость,
И сила, сила, и смелость, смелость
Нужны сила, сила,
И смелость, смелость,
И сила, сила,
И смелость, смелость
Э-э