Перевод песни Dalla tua parte (Alessandra Amoroso)

Lo so che eri abituata a fidarti solo di te stessa,
Non esisteva nessun'altra regola che questa.
Ed ogni metro, ogni palmo conquistato è stata una fatica,
E le discese le puoi contare sulle dita.

Lo so che eri abituata a ballare solo sulle punte
Sopra tutti i chiodi della vita,
A guardarti le spalle e a difenderti da tutti,
Anche da chi non ti aveva mai ferita.

Se avrai torto o ragione,
per me non sarà importante.
Sappi che io sarò sempre
Dalla tua parte.
E senza dubbi ed incertezze
Inganni, scuse o debolezze io
In ogni giorno, in ogni istante
Io sarò dalla tua parte, oh oh oh
Io sarò dalla tua parte, oh oh oh.

Perché la vita corre in fretta e non c'è tempo di aspettare
Che sia tu, la sola terra ferma in tutto questo mare.
E potrei stare qui in eterno ferma, standoti a guardare
Come un continente, un mondo nuovo da esplorare.

Lo so che eri abituata a camminare solo sulle punte
Per non fare mai troppo rumore,
A portarti sulle spalle i problemi di tutti.
Ma comunque vada,

Se avrai torto o ragione,
per me тon sarà importante
Sappi che io sarò sempre
Dalla tua parte
E senza dubbi ed incertezze
Inganni, scuse o debolezze io
In ogni giorno, in ogni istante
Io sarò dalla tua parte, oh oh oh
Io sarò dalla tua parte, oh oh oh.

Quante volte sei fuggita con la mente?
Quante volte hai già pagato le tue scelte?
Quante colpe ti sei prese senza averle?
Quante volte mi hai risposto, non è niente?
Quante volte io lo so che mi sorriderai?
A tutto quello che hai passato non pensarci mai.
Che non cambia niente, che non conta niente, ma...

Se avrai torto o ragione
per me non sarà importante
Sappi che io sarò sempre
Dalla tua parte
E senza dubbi ed incertezze
Inganni, scuse o debolezze, io
In ogni giorno, in ogni istante
Io sarò dalla tua parte, oh oh oh
Io sarò dalla tua parte, oh oh oh.

Я знаю, ты привыкла доверять только себе самой,
И это было единственное твоё правило.
И каждый метр, каждая пядь пути взяты с трудом,
А участки под гору можно пересчитать по пальцам.

Я знаю, ты привыкла танцевать на кончиках пальцев
По всем гвоздям жизни,
Привыкла быть настороже и защищаться ото всех,
Даже от тех, кто ни разу тебя не ранил.

Ошибаешься ты или права,
Мне не важно.
Знай, что я всегда буду
На твоей стороне.
Без сомнений и колебаний,
Обманов, оправданий и слабостей, я
Каждый день, каждый миг
Буду на твоей стороне, о о о.
Я буду на твоей стороне, о о о.

Жизнь рвется вперед, и некогда ждать,
Что ты будешь скалой среди этого моря,
А я могла бы застыть здесь навечно, и глядеть на тебя
Как на континент, на новый неизученный мир.

Я знаю, что ты привыкла ходить на цыпочках
Чтобы не слишком шуметь,
Выносить своих плечах проблемы всех.
Но как бы там ни было,

Ошибаешься ты или права,
Мне не важно.
Знай, что я всегда буду
На твоей стороне.
Без сомнений и колебаний,
Обманов, оправданий и слабостей, я
Каждый день, каждый миг
Буду на твоей стороне, о о о.
Я буду на твоей стороне, о о о.

Сколько раз ты мысленно сбегала?
Сколько раз расплачивалась за свой выбор?
Сколько раз признавала не свою вину?
Сколько раз отвечала мне «Всё в порядке»?
Сколько раз, я знаю, что ты мне улыбнешься?
И обо всем, что ты пережила, не думай больше!
Ведь это не важно, это ничего не меняет, но...

Ошибаешься ты или права,
Мне не важно.
Знай, что я всегда буду
На твоей стороне.
Без сомнений и колебаний,
Обманов, оправданий и слабостей, я
Каждый день, каждый миг
Буду на твоей стороне, о о о.
Я буду на твоей стороне, о о о.