Перевод песни Arrivi tu (Alessandra Amoroso)

Sei un continente ancora da scoprire
un'occasione che deve arrivare
la medicina che ci può salvare
la casa nuova che vorrei comprare
sei una catena che si può spezzare
l'incomprensione che si può chiarire
un viaggio intercontinentale
un'abitudine da disegnare
se solo io potessi inventarti un giorno
se solo tu potessi innamorarti di me
è il tuo cammino a volte che ti viene incontro
in quelle cose già decise dove io mi aspetto te

la coincidenza ci farà incontrare
e chiamalo destino quel percorso naturale
che due puntini dentro l'universo
raggiungono la strada che li illumina d'immenso
la confidenza mischierà le carte
da non capire mai qual è il punto di confine
e non saper distinguire il tuo corpo
dove finisci tu, comincio io
e questo è il senso di un momento già perfetto
è questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu

Sei un letto fresco in cui poter dormire
e quel pensiero fatto per peccare
un'altra lettera da non spedire
un piatto comodo da cucinare
se solo io potessi inventarti un giorno
se solo tu potessi innamorarti di me
è il tuo cammino a volte che ti viene incontro
in quelle cose già decise dove io mi aspetto te

la coincidenza ci farà incontrare
e chiamalo destino quel percorso naturale
che due puntini dentro l'universo
raggiungono la strada che li illumina d'immenso
la confidenza mischierà le carte
da non capire mai qual è il punto di confine
e non saper distinguire il tuo corpo
dove finisci tu comincio io
questo è il senso di un momento già perfetto
è questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu

Sei un bambino a cui devo insegnare
le cose base prima di partire
sei un continente ancora da scoprire
un'occasione che deve arrivare.

Ты континент, который еще нужно открыть,
Возможность, которая должна появиться,
Лекарство, которое может нас спасти,
Новый дом, который я бы хотела купить.
Ты цепь, которая может разделить,
Непонимание, которое может прояснить,
Межконтинентальное путешествие,
Привычка, которую надо изобразить.
Если бы только я могла создать тебя однажды,
Если бы только ты мог влюбиться в меня,
Это иногда твой путь, который тебе идет навстречу,
В уже решенном, где я жду тебя.

Мы встретились благодаря случайности,
И зови его судьбой — этот естественный путь,
Ведь две точки во вселенной
Достигают улицы, где их ярко освещает.
Близость смешает карты,
Чтобы никогда не понять, где границы,
И не суметь различить твое тело.
Там, где кончаешься ты, начинаюсь я.
И это смысл уже идеального момента,
И это точка, с которой начинается все -
Приходишь ты.

Ты — прохладная постель, в которой можно спать,
И та мысль, созданная, чтобы грешить,
Еще одно письмо, которое не нужно отправлять,
Блюдо, удобное для приготовления.
Если бы только я могла создать тебя однажды,
Если бы только ты мог влюбиться в меня,
Это иногда твой путь, который тебе идет навстречу,
В уже решенном, где я жду тебя.

Мы встретились благодаря случайности,
И зови его судьбой — этот естественный путь,
Ведь две точки во вселенной
Достигают улицы, где их ярко освещает.
Близость смешает карты,
Чтобы никогда не понять, где границы,
И не смочь различить твое тело.
Там, где кончаешься ты, начинаюсь я.
И это смысл уже идеального момента,
И это точка, с которой начинается все -
Приходишь ты.

Ты ребенок, которого я должна научить
Основному, прежде чем уехать.
Ты континент, который еще нужно открыть,
Возможность, которая должна появиться.