Перевод песни Non amarmi (Aleandro Baldi)

Dimmi perché piangi
di felicità
e perché non mangi
ora non mi va
dimmi perché stringi
forte le mie mani
e coi tuoi pensieri
ti allontani....

Io ti voglio bene
questo non lo so
stupido testone
dubbi non ne ho
anche se il futuro ha dei muri enormi
io non ho paura e voglio innamorarmi.

Non amarmi per il gusto di qualcosa di diverso
ma tu credi che sia giusto stare insieme a tempo perso
non amarmi e mi accorgo quant'è vera una bugia
se il tuo amore non valgo non amarmi ma non mandarmi via.

Non amarmi perché vivo all'ombra
non amarmi per cambiare il mondo
tanto il mondo non si cambia
e siamo tutti specchi
fatti per guardarsi
e diventare soli e vecchi

Non amarmi per morire dentro
in una guerra di rimpianti e di ripensamenti
non amarmi per restare a terra
invece di volare come questo nostro amore deve fare.

Piovono parole su questa città
se la gente vuole ma quanto male fa
noi ci alziamo in volo e loro sono fermi
sola in mezzo a questo cielo non lasciarmi...

Non lasciarmi, non lasciarmi
ho sbagliato voglio dire non amarmi
non spezzare le mie armi
e il mio cuore con questi non amarmi
non amarmi per il rosso della rabbia che c'è in noi
tu lo sai che non posso non amarti nemmeno se non vuoi.
Non amarmi ti farò soffrire
negli inverni che ci sono a volte nel mio cuore
non amarmi per dimenticare nè per vendicarti
ma soltanto per amore non amarmi
non amarmi e ci voliamo incontro
e ci caschiamo l'uno dentro l'altro sorridendo
Questo amore è bello come il sole
dopo un acquazzone come due aquiloni
stretti per la mano

Non amarmi
Non amarmi
Non amarmi
No non amarmi

- Скажи мне, почему ты плачешь?
- От счастья.
- И почему не ешь?
- Мне не хочется сейчас.
Скажи мне, почему ты крепко
Сжимаешь мои руки
И со своими мыслями
Ты удаляешься...

- Я люблю тебя.
- Этого я не знаю.
- Глупый упрямец,
В этом у меня нет сомнений.
Даже если у будущего огромные стены,
Мне не страшно, и я хочу влюбиться.

Не люби меня ради того, чтобы вкусить что-то новенькое.
Но ты думаешь, что это правильно быть вместе в свободное время?
Не люби меня, и я понимаю, насколько правдива ложь.
Если я не стòю твоей любви, не люби меня, но не прогоняй меня.

Не люби меня из-за того, что я живу в тени,
Не люби меня, чтобы изменить мир –
Все равно мир не изменится.
И мы все зеркала,
Созданные, чтобы глядеться друг в друга,
Состариться и познать одиночество.

Не люби меня, чтобы умерла душа
В войне сожалений и раздумий.
Не люби меня, чтобы оставаться на земле
Вместо того, чтобы летать, как должна делать эта наша любовь.

Слова льются дождем на этот город,
Если так хочется людям, но как это больно!
Мы пускаемся в полет, а они застыли,
Одна посреди этого неба, не оставляй меня...

Не оставляй меня, не оставляй меня,
Я ошибся, я хочу сказать, не люби меня,
Не разбивай мою оборону
И мое сердце этими «не люби меня».
Не люби меня в порыве ярости, которая есть в каждом из нас.
Ты знаешь, что я не могу не любить тебя, даже если ты этого не хочешь.
Не люби меня, я принесу тебе страдания
Зимами, которые порой леденят мое сердце.
Не люби меня, ни ради забвения, ни ради мести,
А только ради любви – не люби меня.
Не люби меня, и мы полетим навстречу друг другу,
И врежемся друг в друга, смеясь.
Эта любовь прекрасна, словно солнце,
Словно два воздушных змея после ливня,
Крепко взявшиеся за руки.

Не люби меня,
Не люби меня,
Не люби меня,
Нет, не люби меня