Перевод песни Piccola mia (Alberto Caccia)

Ti voglio dire che,
sei la cosa più bella che c'è
Non è ipocrisia tu hai cambiato la vita mia
E so già che come prima non tornerò
Hai trafitto il mio cuore senza fare rumore
Sei tu unica ed essenziale per me
Acqua di fonte che ora c'è,
mi disseterai.

Piccola mia, anche il mondo è più bello insieme,
E quando mi sorridi mi regali solo del bene,
Piccola mia, io morirei se
Non ci sarai d'improvviso accanto a me
Piccola mia, quante cose abbiamo da fare
Faremo un viaggio
e dimmi tu dove vuoi andare
Piccola mia, sei fantastica lo sai,
Quando mi dici che dipendo da te e tu da me

Ti chiedo scusa se ti faccio arrabbiare,
Se qualche volta non ci sei tu sul mio giornale,
Mia principessa sei la mia vita,
Che senza di te sarebbe finita.

Sei tu, soave e bella come Venere
Unica stella del genere
Che illuminerà per sempre la mia vita.

Piccola mia, anche il mondo è più bello insieme
E quando mi sorridi mi regali solo del bene,
Piccola mia, io morirei
Se non ci sarai d'improvviso accanto a me
Piccola mia, quante cose abbiamo da fare
Faremo un viaggio
e dimmi tu dove vuoi andare
Piccola mia, sei fantastica lo sai,
Quando mi dici che dipendo da te e tu da me.

Хочу сказать тебе,
Ты – самое красивое, что только существует,
Я не кривлю душой, ты изменила мою жизнь,
И я уже знаю, никогда не буду прежним,
Ты пронзила моё сердце, не издавая ни звука,
Ты – уникальна и необходима для меня,
Родниковая вода, которая сейчас бьёт ключом,
Ты утолишь мою жажду.

Малышка моя, даже мир прекраснее вместе,
А когда ты улыбаешься мне, ты даришь мне только любовь,
Малышка моя, я умер бы, если бы
Внезапно ты не оказалась рядом со мной
Малышка моя, сколько всего мы должны сделать,
Мы совершим путешествие,
И скажи мне, куда ты хочешь поехать,
Малышка моя, знаешь, ты – необыкновенна,
Когда говоришь мне, что я завишу от тебя и ты от меня.

Я прошу у тебя прощения, если вывожу тебя из себя,
Если иной раз не пишу о тебе в моём журнале,
Моя принцесса, ты – моя жизнь,
Которая без тебя была бы кончена.

Ты нежная и красивая как Венера,
Единственная звезда в своём роде,
Которая всегда будет освещать мою жизнь.

Малышка моя, даже мир прекраснее вместе,
А когда ты улыбаешься мне, ты даришь мне только любовь,
Малышка моя, я умер бы, если бы
Внезапно ты не оказалась рядом со мной
Малышка моя, сколько всего мы должны сделать,
Мы совершим путешествие,
И скажи мне, куда ты хочешь поехать,
Малышка моя, знаешь, ты – необыкновенна,
Когда говоришь мне, что я завишу от тебя и ты от меня.