Перевод песни Notte e giorno (Al Bano & Romina Power)

Notte e giorno, mai la stessa,
bella e fiera, voglio te.
Notte e giorno, sole e luna,
mai nessuna è come te.

Notte e giorno, fra le stelle
è uno sballo qui con te.
Notte e giorno, guerra e pace,
Acqua e fuoco io e te.

Sei eccitante, travolgente,
e non so cosa, ma qualcosa sento in me.
Forse è follia o alchimia
ma senza tante storie, ti confesso:

Notte e giorno giorno e notte
sono fatto ma di te.
Notte e giorno giorno e notte
io mi perdo dentro te.

Sei una carta vincente.
Sei la vetta di un monte.
Sei acqua pura dove l'acqua non c'è.
Primavera selvaggia,
sensazione di pioggia,
ghiaccio bollente,
cosa di meglio c'è?

Notte e giorno, è un inferno
quando intorno non ho te.
Notte e giorno, non è giusto,
non c'è gusto senza te.

Intrigante esigente,
e dimmi cosa posso fare io per te?
Spaccare il mondo, rubare il cielo,
qualunque cosa la farò si adesso.

Notte e giorno giorno e notte
sono fatto ma di te.
Notte e giorno giorno e notte
io mi perdo dentro te.

Sei l'odore d'incenso
sensazione d'immenso
su questo mondo troppo piccolo ormai.
Primavera selvaggia
sensazione di pioggia
ghiaccio bollente, cosa di meglio c'è?

Sei una carta vincente.
Sei la vetta di un monte.
Sei acqua pura dove l'acqua non c'è.
Siamo figli del vento.
Siamo raggi di sole.
Siamo fiocchi di neve,
cosa di meglio c'è?

Notte e giorno giorno e notte
sono fatto ma di te.
Notte e giorno giorno e notte
io mi perdo dentro te.

Ночь и день. Всегда такая разная:
Красивая и гордая, ты мне нужна.
Ночь и день, Солнце и Луна,
Ни одной такой как ты.

Ночь и день среди звезд.
Как здорово находиться здесь с тобой.
Ночь и день, война и мир,
Вода и огонь, я и ты.

Ты меня заводишь, переворачиваешь все во мне.
Не знаю, что, но во мне что-то происходит.
Может быть, это безумие или химическая реакция,
Но я тебе все же признаюсь:

Ночь и день, день и ночь.
Я пьян, но тобой.
Ночь и день, день и ночь.
Я тебе отдаюсь.

Ты выигрышный билет.
Ты вершина горы.
Ты источник чистой воды во время засухи.
Весна в лесу,
Ощущение дождя,
Кипящий лед.
Что может быть лучше?

Ночь и день, это ад,
Когда рядом со мной тебя нет.
Ночь и день. Это несправедливо.
Мне как-то пресно без тебя.

Какая требовательная интриганка!
Скажи мне, что я могу сделать для тебя?
Расколоть мир, украсть небо?
Все что угодно — только попроси!

Ночь и день, день и ночь.
Я пьян, но тобой.
Ночь и день, день и ночь.
Я тебе отдаюсь.

Ты аромат ладана,
Ощущение безграничности
В этом слишком маленьком мире.
Весна в лесу,
Ощущение дождя,
Кипящий лед. Что может быть лучше?

Ты выигрышный билет.
Ты вершина горы.
Ты источник чистой воды во время засухи.
Мы дети ветра.
Мы лучи солнца.
Мы хлопья снега.
Что может быть лучше?

Ночь и день, день и ночь.
Я пьян, но тобой.
Ночь и день, день и ночь.
Я тебе отдаюсь.