Перевод песни Mai, mai, mai (Al Bano & Romina Power)

Al Bano:
Il tuo vestito e bello ma,
ma la tua anima no.
Il corpo corre dove vuoi,
ma la mia anima no,
quella no, proprio no.

Sei troppo bella tu per me
e mi trascini dove vuoi.
Il corpo tuo e giusto ma,
ma la tua anima no
quella no, proprio no.

Eppure mai, mai, mai
amero nessuna al mondo come amo te.
Eppure tu lo sai, mai, mai
amero nessuna al mondo come amo te.

Tu sai truccare gli occhi tuoi
ma la tua anima no.
Ed aiutarti io vorrei
ma tu mi dici di no
sempre no, solo no.

Il tuo sorriso e bello ma
comprare tutto tu non puoi.
Tu dalla vita tutto avrai
ma la mia anima no
proprio no, quella no.

Eppure mai, mai, mai
amero nessuna al mondo dopo te.
Eppure tu lo sai che, mai, mai
amero nessuna al mondo dopo te.

Mai, mai, mai.
Mai, mai, mai.

Al Bano:
Твое платье красиво, но,
Но твоя душа - нет.
Тело двигается, куда хочешь,
Но моя душа - нет,
Эта - нет, действительно – нет.

Ты слишком красива для меня
И меня заставляешь идти, куда ты хочешь.
Твое тело настоящее, но,
Но твоя душа – нет,
Эта – нет, действительно – нет.

И все же никогда, никогда, никогда
Я не полюблю никого в мире так, как люблю тебя.
И все же, ты это знаешь, никогда, никогда
Я не полюблю никого в мире так, как люблю тебя.

Ты знаешь, как приукрасить свои глаза,
Но твоя душа – нет.
И помочь тебе я хотел бы,
Но ты мне говоришь «нет»,
Всегда «нет», только «нет».

Твоя улыбка красива, но
Купить все ты не можешь.
Ты от жизни получишь все,
Но мою душу – нет,
Действительно нет, эта – нет.

И все же никогда, никогда, никогда
Я не полюблю в мире никого после тебя.
И все же, ты это знаешь, никогда, никогда
Я не полюблю в мире никого после тебя.

Никогда, никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда.