Перевод песни Love (Al Bano & Romina Power)

Romina:
To be or not to be
for power and for glory
war is just an ugly story.

Insieme:
To be or not to be
noi siamo ancora qui,
eroi ma senza più valori.

Al Bano:
Se ti guardi in giro poi
senti freddo al cuore
Insieme:
ma l'amore dove va?

Ci vuole love.
Sentire amore, love.
In Africa il sole, love,
calore come quando sei vicino, love.
Provare amore, love.
Il passo di un ballo, love,
il ritmo che mi batte
in fondo al cuore, love.

Romina:
This world is a parade,
a crazy masquerade
and heaven is too far away.

Al Bano:
Ogni giorno piщ che mai
senti dire "I love you"
Insieme:
ma l'amore dove va?

Ci vuole love.
Sentire amore, love.
In Africa il sole, love,
calore come quando sei vicino, love.
Provare amore, love.
Il passo di un ballo, love,
il ritmo che mi batte
in fondo al cuore, love.

Ромина:
Быть или не быть
Ради силы и ради славы
Война это только уродливая история

Вместе:
Быть или не быть
Мы все еще здесь
Герои, которых больше не ценят

Аль Бано:
Если ты смотришь вокруг себя то
Чувствуешь холод в сердце
Вместе:
Куда же уходит любовь?

Нам нужна любовь
Чувствовать любовь, любовь
Африканское солнце, любовь
Жар как тот, когда ты рядом, любовь
Чувствовать любовь, любовь
Шаг танца, любовь
Ритм что бьется
В глубине моего сердца, любовь

Ромина:
Этот мир – парад
Сумасшедший маскарад
А небо – слишком далеко

Аль Бано:
Каждый день больше чем когда либо
Слышишь слова «Я тебя люблю»
Вместе:
Но куда же уходит любовь?

Нам нужна любовь
Чувствовать любовь, любовь
Африканское солнце, любовь
Жар как тот, когда ты рядом, любовь
Чувствовать любовь, любовь
Шаг танца, любовь
Ритм что бьется
В глубине моего сердца, любовь