Перевод песни Atto d'amore (Al Bano & Romina Power)

Io per te
sfiderò
quel destino
disegnato dalle stelle.

Dentro me
troverai
la mia anima
nascosta nella pelle.

Sulla sabbia del tuo mare scriverò
che l'ottimismo degli amanti fa paura.
Ma guardandoti, lo so, cancellerò
quel senso di fragilità.

Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.

Lascia volare questo amore!
Tra ombre grigie è un po' di sole.
Oltre i confini dei tuoi sogni
ci porterà.

Io con te
scoprirò
che la vita
è un respiro fra due silenzi.

Sulla porta del tuo cuore busserò.
Andremo a spasso come angeli di vento.
Fra i mercati dei desideri ruberò
il tempo che non ha pietà.

Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.

Lascia volare questo amore!
Tra ombre grigie è un po' di sole.
Oltre i confini dei tuoi sogni
ci porterà.

Lascia volare questo amore!
Fatto di gioia e di dolore
che non sa niente del domani
ma il mondo ha nelle sue mani.

Lascia volare questo amore!
Sulle stagioni della vita,
su questa piccola infinita
verità.

È un atto d'amore.

Я для тебя
Брошу вызов
Той судьбе
Нарисованной звездами.

Внутри меня
Ты найдешь
Мою душу
Спрятанную в теле.

На песке твоего моря напишу
Оптимизм влюбленных, пугает
Но глядя на тебя, я знаю, что сотру
То ощущение хрупкости.

Позволь лететь этой любви!
Приносящей радость и боль,
Которая не ничего не знает о завтрашнем дне
Но держит мир в своих руках.

Позволь лететь этой любви!
Между серыми тенями и солнцем,
За границы твоих снов
нас унося.

Я с тобой
Открою
Что жизнь это
Вздох между двух молчаний.

Я постучу в дверь твоего сердца
Мы пойдем гулять, как ветреные ангелыю
Среди ярмарок желаний я украду
Время, которое не имеет жалости.

Позволь лететь этой любви!
Приносящей радость и боль,
Которая не ничего не знает о завтрашнем дне
Но держит мир в своих руках.

Позволь лететь этой любви!
Между серыми тенями и солнцем,
За границы твоих снов
нас унося.

Позволь лететь этой любви!
Приносящей радость и боль,
Которая не ничего не знает о завтрашнем дне
Но держит мир в своих руках.

Позволь лететь этой любви!
По сезонам жизни,
По этой маленькой бесконечной
правде.

Поступок любви.