Перевод песни All'infinito (Al Bano & Romina Power)

Tu, solo tu,
Sempre tu,
Trovato in un momento
Amico a vita.

Prendere una barca,
Andare e non voltarsi mai,
Cercare un posto dove
L'acqua è ancor più blu,
Scoprire spiagge pure e intatte,
Non toccate mai,
Sapere che la pace esiste ancora.

Tu, solo tu,
Sempre tu,
Trovato in un momento
Amico a vita.

Gente che cammina in fretta
Senza abbandonarsi mai;
Gente che in divisa aspetta
I frutti che non coglie mai.

Tu, solo tu,
Sempre tu,
Trovato in un momento
Amico a vita.

Sapere che la barca
Naviga nei sogni miei
Per l'isola raggiunta
In mezzo al cuore mio,
Il vento tra le onde dolce
Nella mente mia,
Il cielo azzurro l'ho nell'anima.

Gente che cammina in fretta
Senza abbandonarsi mai;
Gente che in divisa aspetta
I frutti che non coglie mai.

Tu, solo tu,
Sempre tu,
Là, nel cielo azzurro all'infinito, tu.

Ты, только ты,
Всегда ты,
Найденный в один миг
Друг на всю жизнь.

Лодку взять,
Плыть и не оборачиваться никогда,
Место искать,
В котором ещё лазурнее вода,
Чистые, нетронутые побережья находить,
Куда не ступала нога человека никогда,
Знать, что существует ещё мир.

Ты, только ты,
Всегда ты,
Найденный в один миг
Друг на всю жизнь.

Люди спешат,
Не бросая друг друга никогда;
Люди в мундирах ждут, что созреют плоды
Которые они никогда не соберут.

Ты, только ты,
Всегда ты,
Найденный в один миг
Друг на всю жизнь.

Знать, что лодка плывёт
В моих мечтах,
Чтобы достичь
Остров в центре сердца моего,
Ветер нежный, теплый среди волн
В мыслях моих,
У меня лазурное небо в душе.

Люди спешат,
Не бросая друг друга никогда;
Люди в мундирах ждут
Плоды, которые они никогда не соберут.

Ты, лишь ты,
Всегда ты,
Там, в лазурном небе в бесконечности, ты.