Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Col pensiero (Al Bano Carrisi)

*****
Перевод песни Col pensiero — Al Bano Carrisi Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Col pensiero

Мысленно

Io lo so
che ogni storia ha un tempo che ha
basta dare un senso.
Io dovrò
camminare lento fin li dove inizi tu
e trovare le parole vere
per aprirti il cuore
poi sfiorarti solo col pensiero
per non far rumore
e sentirmi forte del tuo invito.

Io lo so
che è una lunga storia con te
che sei la mia spugna.
E sarei
pronto a rinnegarti
perché ti amo sempre più.

Quindi so che poi mi sento male
se non ti ho vicino
o se ascolto i tuoi sentimenti
so che non ci credo.
Perché hanno poca luce.

Io dovrò
aspettare di capire chi sei
e poi contraddirmi
ritrovando le parole vere
per aprirti il cuore
o sfiorarti solo col pensiero
per non far rumore
e riaccendere la nostra vita.

Я знаю,
Что у каждой истории свой срок,
Достаточно это осознать.
Наверное, я должен
Медленно идти тебе навстречу
И найти нужные слова,
Чтобы открыть твое сердце.
А потом прикоснуться к тебе лишь мысленно,
Чтобы не шуметь,
И ощутить твой зов, который придает сил.

Я знаю,
Что наша история тянется долго,
Что ты моё утешение,
И даже смог бы
Отречься от тебя,
Потому что люблю тебя всё больше.

В конце концов я знаю, что мне плохо,
Если тебя нет рядом.
Если я выслушиваю твои чувства,
То я им не верю,
Потому что в них мало света.

Наверное, я должен
Ждать, пока не пойму, кто ты,
А потом спорить с собой,
Снова подыскивая нужные слова,
Чтобы открыть твое сердце
Или прикоснуться к тебе лишь мысленно,
Чтобы не шуметь
И начать нашу жизнь с чистого листа.

Автор перевода — Елена Кривова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Amanda è libera

Amanda è libera

Al Bano Carrisi


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни