Перевод песни Milano circonvallazione esterna (Afterhours)

Quattro e mezza di mattino
per la radio sono troppo triste
e il dj non mi parlerà
sembra avere tutto così chiaro questo scemo
sembra sempre una sola la realtà
che qui non ho il diritto
di non essere felice
di non sentirmi vivo
nella mediocrità
che mi propini.

Se volessi modificherei il mio viso
e ripartirei da zero
ma sarebbe come arrendersi a quello che non sono
e non sentirsi libero
di non essere felice
di non sentirmi vivo
di non accontentarmi
della mediocrità
che mi propini.

Perchè non posso dirti
di non essere felice?
non sono meno vivo
non sono meno vivo

Пол пятого утра,
для радио я слишком грустный
и dj не будет со мной разговаривать
Кажется, что все так очевидно у этого дурачка
Кажется единственной реальностью то,
что здесь у меня нет права
не быть счастливым,
не чувствовать себя живым
среди посредственности,
которую ты мне навязываешь.

Если бы я захотел, то изменил бы свое лицо
и начал бы все с нуля,
но это было бы словно предать себя
и не чувствовать себя свободным в том,
что бы быть несчастным,
в том, что бы не чувствовать себя живым,
в том, что бы не довольствоваться
посредственностью,
которую ты мне навязываешь.

Почему я не могу сказать тебе,
что я несчастен?
Я не менее живой, чем ты
Я не менее живой, чем ты