Перевод песни Valeva la pena (Adriano Celentano)

Valeva la pena cancellare quel che avevo
cambiare la scena di una vita che non c'era più

Perché eri tu il mio pericolo
l'amore che tale non fu
profumo che toglieva ossigeno così
fino ad uccidermi

Questo amore mi assomiglia
per carattere ed età
sono il frutto che germoglia
in libertà

Io davvero non ero me stesso fino a ieri
ma adesso ogni gesto corrisponde ai miei pensieri
perché ero io sopra al patibolo
per ogni tua disonestà

Questo amore mi assomiglia
per carattere ed età
sono il frutto che germoglia
in libertà

Valeva la pena cancellare quel che avevo
cambiare la scena di una vita che non c'era più

Стоило зачеркнуть все, что имел,
изменить декорации жизни, которой не было.

Потому что ты была моей опасной
несостоявшейся любовью,
ароматом, от которого я задыхаюсь
до смерти.

Эта любовь напоминает меня
характером и возрастом.
Я фрукт, который дает ростки
на свободе.

Я не был самим cобой до вчерашнего дня,
Но сейчас каждый жест соответствует моим мыслям,
потому что это я был на эшафоте
за каждый твой проступок.

Эта любовь напоминает меня
характером и возрастом.
Я фрукт, который дает ростки
на свободе.

Стоило зачеркнуть все, что имел,
изменить декорации жизни, которой не было.