Перевод песни Non esser timida (Adriano Celentano)

Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così

Non esser timida, non arrossire più
Quando ti stringo a me, devi sorridere

Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di sì

Sei tanto piccola, non devi paingere
Se mi sorriderai, felice ti farò

Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di sì

Sarà difficile farti sorridere
Ma io ci proverò, bambina credimi

Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di sì

Forse un giorno ti deciderai
E non ti pentirai così
Certamente impazzirò quel dì
Se mi dirai ancor di sì

Быть может, однажды ты решишься,
И не пожалеешь.

Не робей, не красней больше,
Когда я прижимаю тебя к себе, ты должна улыбаться.

Быть может, однажды ты решишься,
И не пожалеешь.
Конечно же, я сойду с ума в тот день,
Если ты мне снова скажешь "да".

Ты такая малышка, ты не должна плакать,
Если улыбнешься мне, я сделаю тебя счастливой.

Быть может, однажды ты решишься,
И не пожалеешь.
Конечно же, я сойду с ума в тот день,
Если ты мне снова скажешь "да".

Будет трудно заставить тебя улыбнуться,
Но я попробую, малышка, поверь мне.

Быть может, однажды ты решишься,
И не пожалеешь.
Конечно же, я сойду с ума в тот день,
Если ты мне снова скажешь "да".

Быть может, однажды ты решишься,
И не пожалеешь.
Конечно же, я сойду с ума в тот день,
Если ты мне снова скажешь "да".