Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Extra (Adriano Celentano)

*****
Перевод песни Extra — Adriano Celentano Рейтинг: 4.6 / 5    5 мнений


Extra

Экстра

[Introduzione da "Hai bucato la mia vita"]:

Sembra quasi impossibile
che sia toccato a noi...
una coppia indivisibile
nulla è certo ormai...

E il mio pensiero vola,
ritorna a quella sera...

Tu hai bucato la mia vita,
quando sei andata via...
hai bruciato in un attimo
anche la fantasia!

[Frammento da "Ragazzo del Sud"]:

Ragazzo del sud
mentre scappavi
un poliziotto ti ha sparato
una raffica di mitra
e sei rimasto a terra fulminato
con una calza nera
ha il viso incappucciato
ma sotto il volto vero
di tutto il sud emarginato!

[Frammento da "La situazione non è buona"]:

La situazione di mia sorella..non è buona!!!
La situazione politica non è buona...
la situazione della nostra terra non è buona...
La situazione internazionale non è buona
la situazione dell'acqua non è buona..
ma la più grande sciagura sono gli architetti

[Frammento da "Aria... non sei piu tu"]:

lo Celentan sempre lo disse
odia chi distrugge le città
canta da quella notte di via gluck
il pianto dell'umanità...

[Вступление из песни «Hai bucato la mia vita»]:

Кажется почти невозможным
То, что это случилось с нами.
Неделимая пара —
Теперь ничто.

И мои мысли улетают,
Возвращаясь в тот вечер...

Ты разбила мою жизнь,
Когда ты ушла прочь...
И сожгла в одно мгновение
Даже мечту!

[Фрагмент из песни "Ragazzo del Sud"]:

Парень с Юга,
Пока ты убегал,
Полицейский выстрелил в тебя
Целую обойму.
И ты, сражённый, остался на земле
С чёрным чулком,
Натянутым на лицо,
А под ним – истинное лицо
Всего отверженного Юга!

[Фрагмент из песни "La situazione non è buona"]:

С моей сестрой не всё в порядке!
С политической обстановкой не всё в порядке...
С нашей землёй не всё в порядке...
На международной арене не всё в порядке.
С водой не всё в порядке...
А также большую проблему представляют архитекторы.

[Фрагмент из песни "Aria... non sei piu tu"]:

Челентано всегда говорил,
Что ненавидит тех, кто разрушает города.
Его пение той ночью на улице Глюка —
Это плач человечества...

Автор перевода — Алексей Шаталов
Данная композиция не является самостоятельным треком и представляет собой микс из песен данного альбома.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни