Перевод песни Che sarà? (Achille Lauro)

No, non ho più vent'anni
E so che questa è la vita mia
No, non lo so se mi ami
No, ma so che fine è la mia

Siamo angeli, già, con un Dio così grande
Che dà quel minuto di più
No, ho paura, mami,
Stringimi, non guardare giù

Che sarà? Che sarà? Che sarà?
Siamo soli, ma che sarà?
Mi stringo a me come, come se fossi te
E non finisse mai, è così, è così
È così stare al mondo e no, non è qui
Non è mai stato qui, non è questo il posto per noi

Quei ragazzi a vent'anni
Che bruciano fiammiferi, sì
Noi, quelli là che a vent'anni
Da soli, nelle mani di chi?
Noi che moriamo soltanto
Perché "Se no che vita è la mia?"
Noi che nasciamo quaggiù
E non sappiamo cosa la vita sia

Che sarà? Che sarà? Che sarà?
Siamo soli, ma chе sarà?
Mi stringo a me come, come sе fossi te
E non finisse mai, è così, è così
È così stare al mondo e no, non è qui
Non è mai stato qui, no non è questo il posto

Immagina com'è
Essere soli al mondo, no
A noi stanotte ci fa ridere
E moriremo un giorno noi
Na-ra-na, na-ra-na
E moriremo un giorno noi
Na-ra-na, na-ra-na
E rideremo un giorno

Che sarà? Che sarà? Che sarà?
Siamo soli, ma che sarà?
Mi stringo a me come, come se fossi te
E non finisse mai

Нет, мне больше не двадцать лет,
И я знаю, что это моя жизнь.
Нет, я не знаю, любишь ли ты меня,
Нет, но знаю что это мой конец.

Мы уже ангелы, вместе с великим Богом,
Что дает нам эту еще одну минуту.
Нет, мне страшно, мама,
Обними меня, не смотри вниз.

Что будет? Что будет? Что будет?
Мы одиноки, но что будет дальше?
Обнимаю сам себя, как будто это ты.
И как будто это никогда не закончится, это так, это так.
Вот каково это — быть в этом мире, и нет, не здесь.
Это место не для нас, оно никогда не было нашим.

Те двадцатилетние ребята,
Что жгут спички, да.
Мы — те, кто в двадцать лет
Одиноки, в чьих же мы руках?
Мы, что умираем только
Потому что: «Если нет, то в чем моя жизнь?»
Мы, что рождаемся здесь
И не знаем, что такое жизнь.

Что будет? Что будет? Что будет?
Мы одиноки, но что будет дальше?
Обнимаю сам себя, как будто это ты.
И как будто это никогда не закончится, это так, это так.
Вот каково это — быть в этом мире, и нет, не здесь.
Это место не для нас, оно никогда не было нашим.

Представь, каково это —
Быть одинокими в мире, нет,
Сегодня вечером нам будет весело,
И однажды мы умрем.
На-ра-на, на-ра-на,
И однажды мы умрем,
На-ра-на, на-ра-на,
И однажды мы умрем.

Что будет? Что будет? Что будет?
Мы одиноки, но что будет дальше?
Обнимаю сам себя, как будто это ты,
И как будто это никогда не закончится.