Перевод песни Tutto ciò che ho (883)

Avrei voluto essere
come il capoclasse che avevo
quando andavo a scuola
che esempio era per me
avrei voluto come lui
non avere mai un dubbio,
un cedimento, un'incertezza
e non menarmela mai
avrei voluto per un po'
non avere il mio carattere,
il mio corpo, la mia faccia
avrei voluto anche se
poi ho capito che ogni mattina
io c'ero sempre,
ero sempre con me.

Se sono giusto oppure no,
se sono a posto o pessimo,
se sono il primo o l'ultimo,
ma sono tutto ciò che ho.
Se sono bravo oppure no,
se sono furbo o stupido,
se sono scuro o limpido,
ma sono tutto ciò che
tutto ciò che ho.

Avrei voluto essere
un bravo studente, un bravo figlio,
un bravo fidanzato,
o almeno uno dei tre,
e avrei voluto andare via
quando questa cittadina
l'ho sentita stretta addosso
non la credevo più mia,
avrei voluto stare anch'io
in un posto dove il mio destino
non fosse già scritto,
avrei voluto anche se
poi ho capito che dovunque andassi
io c'ero sempre,
ero sempre con me.

Se sono giusto oppure no,
se sono a posto o pessimo,
se sono il primo o l'ultimo,
ma sono tutto ciò che ho.
Se sono bravo oppure no,
se sono furbo o stupido,
se sono scuro o limpido,
ma sono tutto ciò che
tutto ciò che ho.

Avrei voluto essere
in passato meno innamorato di chi non ha avuto
alcun riguardo per me
e avrei voluto dare a te
tutto quel che ho dentro e che io troppe volte ti ho negato
senza sapere perché.
Avrei voluto e solo Dio
sa quanto ho cercato di tirare fuori ciò che sento
avrei voluto dirti che
prego che qualsiasi cosa accada
tu ci sia sempre
tu sia sempre con me

Se sono giusto oppure no,
se sono a posto o pessimo
se sono il primo o l'ultimo
ma tu sei tutto ciò che ho
se sono bravo oppure no
se sono furbo o stupido
se sono scuro o limpido
ma tu sei tutto ciò che
tutto ciò che ho
tutto ciò che ho
tutto ciò che ho
ma tu sei tutto ciò che ho
tutto ciò che ho
tutto ciò che ho
tutto ciò che ho
ma tu sei tutto ciò che ho

Я бы хотел быть,
Как староста класса, где я учился,
Когда я ходил в школу
Каким примером он был для меня!
Я бы хотел, как и он,
Никогда не иметь ни капли сомнения,
Ни одной неудачи, никакой неуверенности
И никогда не вестись у нее на поводу
Я бы хотел ненадолго
Лишиться своего характера,
Своего тела, своего лица
Я бы хотел, даже если
Впоследствии я понял, что каждое утро
Я был все тем же,
я все равно был самим собой

Прав ли я, или же нет,
Со мной все в порядке, или же я никуда не гожусь
Лидер я или неудачник
Но я – это все, что у меня есть
Клевый я или нет,
Хитрец я или дурак
Хмур я или весел
Но я – это все,
Это все, что у меня есть

Я бы хотел быть
Отличником, хорошим сыном,
Верным любимым
Или, на крайняк, одним из трех,
И я бы хотел уйти
Когда я почувствую, что
этот городок давит на меня,
когда я больше не буду считать его своим
И я тоже бы хотел остаться
Там, где моя судьба
Не была бы уже предрешена
Я бы хотел, даже если
Впоследствии я бы понял, что куда бы я ни пошел
Я бы оставался все тем же,
я все равно был бы самим собой

Прав ли я, или же нет,
Со мной все в порядке, или же я никуда не гожусь
Лидер я или неудачник
Но я – это все, что у меня есть
Клевый я или нет,
Хитрец я или дурак
Хмур я или весел
Но я – это все,
Это все, что у меня есть

Я бы хотел быть
В прошлом менее влюбленным в ту,
Которая не проявляла ко мне никакого уважения
И я бы хотел отдать тебе
Все, что у меня есть в душе и то, что я слишком часто отрицал,
Не зная почему
Я бы хотел… и только Бог
Знает, как я старался раскрыть свои чувства
Я бы хотел сказать тебе, что
Я молюсь, чтобы что-нибудь произошло,
Чтобы ты была всегда здесь,
Чтобы ты была всегда со мной

Прав ли я, или же нет,
Со мной все в порядке, или же я никуда не гожусь
Лидер я или неудачник
Но ты – это все, что у меня есть
Клевый я или нет,
Хитрец я или дурак
Хмур я или весел
Но ты – это все, что,
Это все, что у меня есть,
Все, что у меня есть,
Все, что у меня есть,
Но ты – это все, что у меня есть,
Все, что у меня есть,
Все, что у меня есть,
Все, что у меня есть
Но ты – это все, что у меня есть,