Перевод песни Non mi arrendo (883)

Tanto ti aspetterò
ti guarderò abbracciare il tuo amore e poi
ti parlerò di qualunque cosa
per non farti dire «come stai»
Forse tu non mi vedrai
ma io sarò sempre dietro gli angoli bui
ti aprirò la strada
non ti lascerò mai

Forse un giorno sarà bello
fare tardi insieme a te
e contare i passi tuoi
sulle scale dei pensieri miei
come se, come se
come tutto il mondo
fosse fermo a osservare noi
forse un giorno sarà bello
sarà bello prima o poi

Io non mi arrenderò
tanto so che il tempo mi aiuterà
solo di notte quel brivido alla gola
di malinconia per te
quel profumo sentirò
del tuo corpo come per incanto sarà
quasi uscito da un sogno quasi mia realtà

Forse un giorno sarà bello
fare tardi insieme a te
e contare i passi tuoi
sulle scale dei pensieri miei
come se, come se
come tutto il mondo
fosse fermo a osservare noi
forse un giorno sarà bello
sarà bello prima o poi

Tanto ti aspetterò

Все равно я буду ждать тебя,
Я увижу, как ты обнимаешь своего любимого, а потом
Я поговорю с тобой о чем-нибудь,
Чтобы не дать сказать тебе «Как дела?»
Быть может, ты не увидишь меня
Но я всегда буду за темными углами
Я открою тебе путь,
Никогда не оставлю тебя

Возможно, однажды будет прекрасно
Полуночничать с тобой
И считать твои шаги
По лестницам моих мыслей
Как будто, как будто
Словно весь мир
Замер, чтобы наблюдать за нами
Возможно, однажды будет прекрасно,
Рано или поздно будет прекрасно

Я не сдамся
Я же знаю, что время поможет мне
Только лишь ночью этот комок в горле
От тоски по тебе
Я почувствую тот аромат
Твоего тела, он будет похож на очарование
Почти вышедшим из сна, почти – из моей реальности

Возможно, однажды будет прекрасно,
Полуночничать с тобой
И считать твои шаги
По лестницам моих мыслей
Как будто, как будто
Словно весь мир
Замер, чтобы наблюдать за нами
Возможно, однажды будет прекрасно,
Рано или поздно будет прекрасно

Все равно я буду ждать тебя