Перевод песни Nient'altro che noi (883)

Potrei stare ore e ore qui
ad accarezzare
la tua bocca ed i tuoi zigomi
senza mai parlare,
senz'ascoltare altro nient'altro che
il tuo respiro crescere,
senza sentire altro che noi
nient'altro che noi.

Potrei stare fermo immobile
solo con te addosso
a guardare le tue palpebre
chiudersi ad ogni passo
della mia mano lenta che scivola
sulla tua pelle umida
senza sentire altro che noi
nient'altro che noi.

Non c'è niente al mondo
che valga un secondo
vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
o un tuo movimento,
perché niente al mondo
mi ha mai dato tanto
da emozionarmi come quando siamo noi,
nient'altro che noi.

Potrei perdermi guardandoti
mentre stai dormendo,
col tuo corpo che muovendosi
sembra stia cercando
anche nel sonno di avvicinarsi a me,
quasi fosse impossibile
per te sentire altro che noi,
nient'altro che noi.

Non c'è niente al mondo
che valga un secondo
vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
o un tuo movimento,
perché niente al mondo
mi ha mai dato tanto
da emozionarmi come quando siamo noi,
nient'altro che noi.

Non c'è niente al mondo
che valga un secondo
vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
o un tuo movimento,
perché niente al mondo
mi ha mai dato tanto
da emozionarmi come quando siamo noi,
nient'altro che noi.

Я бы мог часами проводить время здесь,
Лаская
Твои уста и скулы
Безмолвно
Не слушая ничего, ничего, кроме
Твоего учащающегося дыхания,
Не слыша ничего, кроме нас,
Ничего, кроме нас

Я бы мог застыть неподвижно и оставаться в таком положении,
Только если бы ты была на мне
Смотреть, как твои веки
Закрываются при каждом движении
Моей медленно скользящей по твоей влажной коже руки
Не слыша ничего, кроме нас
Ничего, кроме нас

На свете нет ничего,
Что бы сравнилось с секундой,
Прожитой рядом с тобой, что бы сравнилось с твоим жестом
Или с твоим движением,
Потому что ничто в мире
Никогда не давало мне столького,
Чтобы наполнить меня эмоциями так, как это происходит, когда мы вместе
Ничего другого, только мы

Я бы мог забыться, глядя на тебя,
Пока ты спишь,
Твое тело движется,
Кажется, что оно
Даже во сне пытается приблизиться ко мне
Для тебя было бы почти невозможно
Услышать что-то, кроме нас
Ничего, кроме нас

На свете нет ничего,
Что бы сравнилось с секундой,
Прожитой рядом с тобой, что бы сравнилось с твоим жестом
Или с твоим движением,
Потому что ничто в мире
Никогда не давало мне столького,
Чтобы наполнить меня эмоциями так, как это происходит, когда мы вместе
Ничего другого, только мы

На свете нет ничего,
Что бы сравнилось с секундой,
Прожитой рядом с тобой, что бы сравнилось с твоим жестом
Или с твоим движением,
Потому что ничто в мире
Никогда не давало мне столького,
Чтобы наполнить меня эмоциями так, как это происходит, когда мы вместе
Ничего другого, только мы