Перевод песни L'ultimo bicchiere (883)

Dentro al buio del locale
musica che è sempre uguale
Luci basse che mi danno un po' fastidio
Quelle gambe un po' intriganti
con le calze trasparenti
Qui si fanno tutte belle ma
chi sa per chi?

Forse io dovrei andare
quasi l'ora di dormire
se mi guarda ancora un po' mi sa
che vado lì
Sì ma tanto cosa dico?
Hai un ragazzo o un marito?
Studi o fai un lavoro interessante e unico?

Io non voglio più sprecare una parola
perchè il gioco proprio
non lo reggo più
Cose della serie "Tu sei quì da sola?"
Sono anni che mi urtano
mi rovinano da troppo tempo.

L'ultimo bicchiere e me ne andrò
che non se ne può più
di tutte queste storie finte
che si basano sui film
ma non ti danno mai
qualcosa più di un freddo vuoto.

Quante storie storie vere
lui che le offrirà da bere
come se non si capisse che
intenzioni ha
Forse non per amicizia
e neanche con dolcezza
ma poi le dira "tu che cos'hai capito?"

Io non voglio più sprecare una parola
perchè il gioco proprio
non lo reggo più
Cose della serie "Tu sei quì da sola?"
Sono anni che mi urtano
mi rovinano da troppo tempo.

L'ultimo bicchiere e me ne andrò
che non se ne può più
di tutte queste storie finte
che si basano sui film
ma non ti danno mai
qualcosa più di un freddo vuoto.

L'ultimo bicchiere e me ne andrò
che non se ne può più
di tutte queste storie finte
che si basano sui film
ma non ti danno mai
qualcosa più di un freddo vuoto.

Во мраке бара
Музыка, что всегда одна и та же.
Тусклый свет, что слегка меня беспокоит,
Те ноги, немного интригующие,
В прозрачных чулках.
Здесь все красуются друг перед другом, но
Кто знает ради кого?

Возможно, я должен бы идти,
Уже почти пора спать,
Если на меня еще ты взглянешь, думаю
Что уйду туда.
Да, но что это я говорю?
Есть у тебя парень или муж?
Учишься или есть у тебя интересная и необычная работа?

Не хочу больше тратить попусту слова,
Потому что в самом деле
Нет больше сил выносить эти заигрывания,
Фразы из разряда "Ты здесь одна?"
Годы меня испытывают,
Они меня опустошают очень давно.

Бокал последний и уйду я,
Нельзя больше это терпеть.
Все эти вымышленные истории,
Основанные на фильмах.
Но тебе они никогда не дают ничего
Сверх ледяной пустоты.

Сколько историй, настоящих историй
Он, что угостит её.
Словно она не понимает
Его намерений.
Возможно, не из дружеских чувств,
И даже без нежности.
Но потом ей скажет «Что ты себе навоображала?»

Не хочу больше тратить попусту слова
Потому, что в самом деле нет больше сил
Выносить эти заигрывания,
Фразы из разряда: "Ты здесь одна?"
Годы, что меня испытывают,
Меня опустошают они очень давно.

Бокал последний и уйду я,
Нельзя больше это терпеть.
Все эти вымышленные истории,
Основанные на фильмах.
Но тебе они никогда не дают сверх
Ледяной пустоты.

Бокал последний и уйду я,
Нельзя больше это терпеть.
Все эти вымышленные истории,
Основанные на фильмах.
Но тебе они никогда не дают больше,
Чем ледяную пустоту.