Перевод песни Il problema (883)

Un deca in due,
gira ma ne basta appena
per un goccio di benzina
ma poi dove si va?

Imparerò
a non fidarmi dei baristi
dei cassieri disonesti
e nemmeno di te!

Il solito signore
che porta fuori il cane alle tre
invece di dormire,
fa la conta dei lampioni
come noi
chissà perché!

Il problema è che noi siamo cresciuti qui
Il problema è che diciamo sempre di si
Il problema è
che non ci decidiamo mai
Il problema mi sa tanto che siamo noi.
È tutto qui!

Solo delle insegne spente
niente luci niente gente
che silenzio che c'è
Fumo le tue
ne è rimasta ancora una
tanto è già quasi mattina
se no la lascerei
È un gatto o è un bambino ?
Per una femmina che versi che fa!
Fa tutto sto casino
ma poi torna sempre a casa come noi
chissà perché!

Il problema è che noi siamo cresciuti qui
Il problema è che diciamo sempre di si
Il problema è che non ci decidiamo mai
Il problema mi sa tanto che siamo noi.
Il problema è che ci manca la volontà
Il problema è che li spende
solo chi li ha
Il problema è che il problema lo affronti poi
Il problema mi sa tanto che siamo noi.

Десятка сложенная вдвое.
Немного, и этого достаточно, только
Чтобы купить малость бензина,
Ну а дальше куда?

Я научусь
Не доверяться барменам,
Непорядочным кассирам
И даже тебе.

Уже привычный сеньор,
Идет в три ночи с собакой гулять.
И вместо того, чтобы спать
Идет считать фонари,
Как и мы.
Кто знает, почему!

Проблема в том, что мы выросли здесь.
Проблема в том, что мы говорим всегда лишь да.
Проблема в том,
Что мы никогда не принимаем решений сами.
Проблема, насколько я знаю, в нас самих.
Вот и все дела.

Лишь только потушенные вывески,
И нет ни света и нет людей.
Что за тишина!
Курю твои сигареты,
Из них осталась еще одна,
Хорошо, что почти уже утро,
А то я её оставил бы.
Это кот или ребенок?
Ради женщины, что много говорит,
Он устраивает весь этот бардак,
Но потом всегда возвращается домой, как и мы,
Кто знает, почему!

Проблема в том, что мы выросли здесь.
Проблема в том, что мы говорим всегда лишь «да».
Проблема в том, что мы никогда не принимаем решений.
Проблема, насколько я знаю, в нас самих.
Проблема в том, что нам не хватает стремления.
Проблема в том, что тратит только тот,
У кого есть что тратить.
Проблема в том, что с проблемами сталкиваешься после,
Проблема, насколько я знаю, в нас самих.