Перевод песни Il suono della domenica (Zucchero)

Ho visto gente sola andare via sai
tra le macerie e i sogni di chi spera vai
Tu sai di me, io so di te
ma il suono della domenica dov'è?

Al mio paese vedo fiorire il grano
a braccia tese verso l'eternità
Il mio paese...

Ho visto cieli pieni di miseria sai
e ho visto fedi false fare solo guai
Che sai di noi? Che sai di me?
Ma il suono della domenica dov'è?

Al mio paese vedo falciare il grano
a mani tese verso l'eternità
Il mio paese...

Ti lascerò un sorriso, ciao
e rabbia nuova in viso, ciao
la tenerezza che (ciao)
fa il cuore in gola a me

Al mio paese è ancora giallo il grano
a braccia tese verso l'eternità
Il mio paese...

Al mio paese vedo fiorire il buono
le botte prese ne le hanno rese mai
Al mio paese...

Che suono fa la domenica da te?

Я видел людей, одиноко уходивших
Среди развалин и мечтаний тех, кто надеется, уходишь и ты,
Ты знаешь обо мне, я знаю о тебе,
Но где звук воскресенья?

В моей стране вижу цветущую пшеницу.
Протягиваю руки в вечность,
Моя страна...

Я видел небеса, полные нищеты,
И видел лживые верования, от которых были одни беды.
Что ты знаешь о нас? Что ты знаешь обо мне?
И где звук воскресенья?

В моей стране вижу, косят пшеницу.
Протягиваю руки в вечность,
Моя страна...

Тебе оставляю улыбку. Пока!
И новый гнев на лице. Пока!
Нежность, от которой (Пока!)
К горлу подпрыгивает сердце.

В моей стране еще жёлтая пшеница,
Вытягиваю руки в вечность.
Моя страна...

В моей стране вижу, цветет добро,
Полученные удары ей никогда не возвращали,
Моей стране...

Как звучит твое воскресенье?