Перевод песни Anche se oggi piove (Zibba e Almalibre)

Mi piaci perché sei normale.
Perché sei specchio di qualcosa ch'è già dentro me.
Chissà se sarà mai il tuo cuore
la casa o lo scrigno dell'anima di un cantautore.

Quando ho incrociato la tua vita
ho colto un'energia ribelle e allora l'ho rapita.
E' complicato stare dietro ai miei perché,
e sei anche giovane, ma dai, che cosa fai con me?

Scrivi tutti i sogni su una lettera
e tienila stretta a te.
Soffoca le ansie e le paure.
Riesci ad appagarti oppure non ti basterà la mia realtà?

Sai che da qui il sole ti darà sempre calore.
Sai che non ci sarà mai nemmeno un falso, un illusione.
Sai che il vento porta solo buone nuove,
e anche se sarà altrove resta stretta al canto di un amore.

Adesso fuori piove.
Afferra le mie mani se le trovi,
poi desidera di prendere di corsa il primo treno,
piangi ancora o piangi meno.

Adesso sai vorrei restassi qui,
per credere con me
che ci sarà per sempre il sole.
Anche se oggi piove.

Cosa nascondi lo cancellerai
se non sarò mai stato io per te una delusione.
Adesso, ridi ancora, ancora ce la fai.
E non mi dire grazie adesso, per questa canzone.

No, non sei la prima,
ho già scritto di altre donne.
tu non dare peso a questo mucchio di parole.
Tieni stretta solo la tua voglia di baciarmi.
Poi se voleremo sarà un'altra storia, o sarà il sole.

Scrivi tutti i sogni su una lettera
e tienila stretta a te.
Libera la voglia di gridare.
Lascia che la pioggia sia soltanto uno show da guardare.

Sai che da qui il sole ti darà sempre calore.
Sai che non ci sarà mai nemmeno un falso, un illusione.
Sai che il vento porta solo buone nuove,
e anche se sarà altrove resta stretta al canto di un amore.

Adesso fuori piove.
Afferra le mie mani se le trovi,
poi desidera di prendere di corsa il primo treno,
piangi ancora o piangi meno.

Adesso sai vorrei restassi qui,
per credere con me
che ci sarà per sempre il sole.
Anche se oggi piove.
Anche se oggi piove.
Anche se oggi piove.

Ты мне нравишься, потому что ты нормальна,
Потому что ты зеркало чего-то, что уже внутри меня
Как знать, будет ли когда-нибудь твое сердце
Домом или шкатулкой души певца

Когда я встретил тебя в жизни,
Я заразился мятежной энергией и тогда ее похитил.
Трудно находиться за своими сомнениями
Ты тоже молода, ну, что ты делаешь со мной?

Опиши все свои мечты в письме,
И держи его крепко у себя,
Заглуши тревоги и страхи.
Ты довольна или тебе будет недостаточно моей реальности?

Знай, что отсюда солнце всегда будет давать тебе тепло,
Знай, что никогда не будет ни одной лжи, ни одного обмана,
Знай, что ветер приносит лишь хорошие новости
И даже если он будет где-то в другом месте, держись поближе к песни о любви.

Теперь на улице дождь.
Хватай мои руки, если найдешь их,
Потом реши сесть на первый поезд,
Ты все еще плачешь или плачешь меньше

Теперь, знаешь, я бы хотел, чтобы ты осталась здесь,
Чтобы поверить со мной,
Что солнце будет светить нам всегда,
Даже если сегодня идет дождь.

То, что ты скрываешь, ты перечеркнешь,
Если я никогда не буду для тебя разочарованием.
Теперь ты по-прежнему смеешься, тебе все еще удается это,
Не благодари меня за эту песню.

Нет, ты не первая,
Я уже писал о других женщинах.
Не придавай значения этой горстке слов,
Помни лишь о своем желании поцеловать меня
И потом, если мы захотим, будет другая история или выглянет солнце.

Опиши все свои мечты в письме,
И держи его крепко у себя.
Дай волю своему крику,
Пусть дождь будет лишь великолепным шоу.

Знай, что отсюда солнце всегда будет давать тебе тепло,
Знай, что никогда не будет ни одной лжи, ни одного обмана,
Знай, что ветер прносит лишь хорошие новости
И даже если он будет где-то в другом месте, держись поближе к песни о любви.

Теперь на улице дождь.
Хватай мои руки, если найдешь их,
Потом реши сесть на первый поезд,
Ты все еще плачешь или плачешь меньше

Теперь, знаешь, я бы хотел, чтобы ты осталась здесь,
Чтобы поверить со мной,
Что солнце будет светить нам всегда,
Даже если сегодня идет дождь,
Даже если сегодня идет дождь,
Даже если сегодня идет дождь.