Перевод песни Ora che ci sei (Zero Assoluto)

E come sempre, ritorni te
Che cosa resta quando parli con me,
e nonostante tutto mi dice no,
quando ti guardo le risposte c’è l’ho

Tante, troppe le parole che ho scritto
tante, troppe le reazioni di getto
quante volte ho cercato riparo, dentro un ricordo,
sempre lo stesso
ogni sera a costruire un castello,
dove chiudo tutte le tue parole, paure
se piove, per fermare tutto solo un momento

C’è che mi ritrovo qua,
aspettando un po’
Quello che farai, come se
Come se la voglia di, rimanere qui
fosse solo mia

Fidati di me, rimaniamo qua
E questa notte scorderò la verità,
E ora che ci sei
Non andare via,
e la paura si farà malinconica

Ora, sempre, non andare via

Sono uno di quelli che quando prova lo fa,
rischiando davvero e se la cosa non va
Va bene lo stesso, valeva la pena
di perdere
E l’ho fatto adesso, gioco tutto vinco o perdo

Ora ho capito che il momento è sempre,
e non ci sono le parole per dirti che ci credo veramente

E ora che ci sei, non andare via
E la paura si farà malinconia,
E ora che ci sei
Cosa resterà,
se adesso prendi e scappi
Mi guardi e non mi parli,
e basta coi ricordi
Ora tu

Ci sei, che fai
Non sai, vorrei

И, как всегда, возвращаешься ты,
И вокруг все исчезает при первых твоих словах.
И пусть все знаки говорят мне "нет",
Когда я смотрю на тебя, я понимаю всё.

Как ужасно много слов, которые я написал,
Как ужасно грубо я поступал раньше,
Сколько раз я отступал под защиту воспоминаний - все было бесполезно.
Каждый вечер я строил замки,
Запирал в них все твои слова, все страхи,
Защищая их от дождя, чтобы хотя б на миг задержать воспоминание...

И вот я возвращаюсь сюда, чтобы снова ждать,
что ты сделаешь на этот раз,
Но ведь понятно, что не я один хочу
остаться здесь...

Доверься мне, останься со мной,
И этой ночью я забуду обо всем.
Теперь, когда ты здесь,
Прошу, не уходи,
Страхи исчезнут, останется лишь легкая грусть.

Сейчас и всегда, не уходи...

Я - один из тех, кто ставит все на кон,
И если проиграю - это не страшно.
Поражение стоило того, и пусть я
не в выигрыше,
Но я рискую всем, взлетая и падая.

Теперь я понял, что настоящее - вечно,
И я по-настоящему в это верю.

И теперь, когда ты здесь, прошу, не уходи.
Страхи уйдут, останется лишь легкая грусть,
Теперь, когда ты здесь,
Что же останется?
Сейчас ты берешь и исчезаешь,
Смотришь на меня и молчишь...
Но довольно воспоминаний,
Ведь здесь есть ты.

Ты здесь...Что ты делаешь...
Ты не знаешь...Я бы хотел...