Перевод песни L'aeroplano (Zecchino d'Oro)

Sono un piccolo aeroplano e non ho volato mai.
Forse come quel gabbiano un bel giorno mi vedrai
Ondeggiare in mezzo al cielo e giocare con il blu,
Come un fiore sullo stelo che non può cadere giù...

Va l'aeroplano va, sopra le città,
Oltre il mare, vola lontano e va.
Dai, che ce la farai, vola insieme a noi,
Passeremo sopra le nuvole.

Con due ali nuove e un motore in più
So che volerò più in alto che mai,
E se vorrai toccare il cielo con me potrai
Tutto il mondo da lontano vedrai...

Vola insieme a noi,
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Nuove ali e poi,
Salta su con noi, via lontano!

Datemi due ali e un motore in più
E diventerò più forte che mai.
Un giorno volerò sull'Africa e poi più su,
Fino al Cile, Polo Nord e Shanghai!

Quando un giorno sarò grande come mamma e papà,
Alle tante mie domande la risposta arriverà:
Velocissimo nel cielo e potente come un jet
Porterò il mondo intero a volare insieme a me.

Su vola ancor più su, fino al blu più blu,
Guarda il sole, senti che caldo qui,
Sì, c'è la luna, è lì che sorride a noi
Da vicino la sfioreremo e poi.

Con due ali nuove e un motore in più
So che volerò più in alto che mai,
E se vorrai toccare il cielo con me potrai
Tutto il mondo da lontano vedrai...

Vola insieme a noi,
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Nuove ali e poi,
Salta su con noi, via lontano!
Volerò con voi,
L'aeroplano va, l'aeroplano.
Sopra il mondo noi,
L'aeroplano va, più lontano!

Con due ali nuove e un motore in più
So che volerò più in alto che mai,
E se vorrai toccare il cielo con me potrai
Tutto il mondo da lontano, ciao, ciao con la mano
Vola l'aeroplano più su!
Più su!

Я маленький аэроплан и я никогда не летал.
Возможно, однажды, как ту чайку, ты увидишь меня.
Покачиваться посреди неба и играть с лазурью,
Словно цветок на стебле, который не может упасть…

Лети, аэроплан, лети над городами,
За море, лети далеко, лети.
Давай, ты сделаешь это, лети вместе с нами,
Мы пролетим над облаками.

С двумя новыми крыльями и ещё мотор вдобавок,
Знаю, что я взлечу выше, чем когда-либо,
И если ты захочешь дотронуться неба, со мной
Ты сможешь увидеть весь мир издалека…

Лети вместе с нами,
Аэроплан лети, аэроплан.
Новые крылья и потом
Поднимайся вместе с нами, далеко вперёд!

Дайте мне два крыла и ещё мотор вдобавок,
И я стану сильнее, чем когда-либо.
В один прекрасный день я пролечу над Африкой,
А потом выше до Чили, Северного полюса и Шанхая!

Когда в один прекрасный день я вырасту, как мама и папа,
На многие мои вопросы я получу ответы:
Быстрый в небе и мощный, как реактивный самолёт,
Я возьму весь свет летать вместе со мной.

Выше, лети ещё выше, туда, где небо синее,
Посмотри на солнце, почувствуй, как здесь жарко,
Да, там светит луна, которая улыбается нам
Мы вблизи слегка заденем её и потом...

С двумя новыми крыльями и ещё мотор вдобавок,
Знаю, что я взлечу выше, чем когда-либо,
И если ты захочешь дотронуться неба, со мной
Ты сможешь увидеть весь мир издалека…

Лети вместе с нами,
Аэроплан лети, аэроплан.
Новые крылья и потом
Поднимайся вместе с нами, далеко вперёд!
Я полечу с вами,
Аэроплан лети, аэроплан.
Мы над землей,
Поднимайся вместе с нами, дальше!

С двумя новыми крыльями и ещё мотор вдобавок,
Знаю, что я взлечу выше, чем когда-либо,
И если ты захочешь дотронуться неба, со мной
Ты сможешь всему миру передать привет издалека.
Лети аэроплан выше!
Ещё выше!