Перевод песни Je ne sais pas (Zazie)

Si nos mains se souviennent encore
Qu'elles se sont croisées sur mon corps
Quand elles s'attardent ça et là
Je ne sais pas

Si dans les sourires qu'on se fait
Je vois du bonheur le reflet
C'est toujours là, c'est toujours vrai
Je ne sais pas

Si dans le douceur de ses yeux
Je me retrouve encore un peu
Après nos siècles de combats
Je ne sais pas

Ce qu'il a pu dire de nous
Quand il raccroche tout à coup
Le rouge qui pointe sur ses joues
Je ne sais pas

Ce qu'il a bien pu faire de nous
Quand le rendez-vous s’éternise
Le même rouge sur la chemise
Je ne sais pas

Pourquoi je vois déjà la fin
Quand il dit que tout va bien
Que c'est pour rire, que c'était rien
Je ne sais pas

Pourquoi en faire tout un secret
Quand on dit qu'on ne l'a pas fait ?
Sait-il combien je le connais ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Et quand demain c'est sur mon bras
Qu'une autre main s'attardera
Aura-t-il peur autant que moi?
Je ne sais pas

Помнят ли ещё наши руки,
Как они встретились на моём теле,
Когда задерживаются там и сям?
Не знаю.

Вижу ли я в улыбках,
Которые мы дарим друг другу, отблеск счастья?
Оно ещё рядом? Оно настоящее?
Не знаю.

Узнаю ли я ещё себя
В нежности его глаз,
После наших бесконечных ссор?
Не знаю.

Что он мог сказать о нас,
Когда внезапно вешал трубку,
Когда краска заливала его щёки?
Не знаю.

Что он мог сотворить с нами,
Когда встреча затягивалась,
А на рубашке всё та же помада?
Не знаю.

Почему я уже вижу конец,
Когда он говорит, что всё хорошо,
Что это просто ради смеха, что всё это пустяк?
Не знаю.

Зачем устраивать из этого тайну,
Когда говоришь, что ничего не делал.
Знает ли он, как хорошо я его знаю?
Я не знаю...
Я не знаю...
Я не знаю...

И когда завтра уже на моей руке
Задержится чужая рука,
Станет ли ему так же страшно, как мне?
Не знаю...