Перевод песни Sacrificial bonfire (XTC)

Fire they cried
So evil must die
And yields are good
So men pull back hoods
And smile

The scapegoat blood spilled
Spittled and grilled
It crackled and spat
And children grew fat
On the meat

Change must be earned

Sacrificial bonfire
Must burn
Burn up the old
Ring in the new
Burn up the old
Ring in the new

Assembled on high
Silhouetted against the sky
The smoke prayed and pranced
And sparks did their dance
In the wind

Its disguises wore thin
With less and less skin
And the clothes that were draped
Was all that told man
From ape

Change must be earned

Sacrificial bonfire
Must reign
Reign over good
Banish the bad
Reign over good
Banish the bad
Oh Oh

«Поджигай», – все восклицали.
Так злу положено умереть,
Урожаю – быть добрым,
А людям – снимать капюшоны
И улыбаться.

Кровь козла пролилась,
Просочилась и вскипела,
Разбрызгалась и запеклась,
И малолетние наелись мяса
До отвала.

Обновление нужно заслужить.

Жертвенному костру
Положено сжигать.
Сжигай старое,
Встречай новое.
Сжигай старое,
Встречай новое.

Вырастая на холме,
Рисуясь на фоне неба,
Дым возносился и вершил обряд,
А искры плясали
На ветру.

Неясный остов догорал,
Незаметно исчезая,
И развевались одежды –
Только этим отличался человек
От зверя.

За перемены следует платить.

Жертвенному костру
Положено властвовать.
Властвуй добром,
Избавляй от зла.
Властвуй добром,
Избавляй от зла.
О, о.