Перевод песни One of us (Word Alive, the)

Can one of us be saved?

I can't forgive you but I can't look away
I have to tell myself it's better, better this way
It's killing me

(Don't wait for the light
Just fall asleep, embrace the night)

Keep telling myself that I was the victim
You were the one that pulled away
I've got a cold heart
This is the sad part
I don't think I can change
Can one of us be saved?
I feel like I'm better
Better in a grave

Better in a grave
Better in a grave

You played the cards
You know I wanted to see
Behind the curtain always pulling
The strings in my head
But now I think it's time to cut the ends
I won't make the same mistake again

I keep telling myself that I was the victim
You were the one that pulled away
I've got a cold heart
This is the sad part
I don't think I can change
Can one of us be saved?
It feels like I'm better
Feels like I'm better
Better in a grave

You got what you deserved
And that was me
You saw me at my worst
You saw the worst in me
Tell me that I'm wrong
Tell me that I'm wrong
I can't forgive you, but I can't look away
I walked through fire, I was born in the flames

Keep telling myself that I was the victim
You were the one that pulled away
I've got a cold heart
This is the sad part
I don't think I can change
Can one of us be saved?
I feel like I'm better
Feels like I'm better
Better in a grave

Can one of us be saved?
Better in a grave

Спасётся ли кто-то из нас?

Я не прощу тебя, но я не могу отвести от тебя взгляд,
Твердя себе, что так будет лучше, так будет лучше.
Это убивает меня.

(Не жди, когда начнет светать,
Засыпай, пади в объятья ночи)

Я убеждаю себя, что жертва здесь я,
И это ты отдалилась.
У меня холодное сердце,
Как бы ни было грустно,
Я не думаю, что могу стать другим.
Спасётся ли кто-то из нас?
Мне кажется, что мне уж лучше
Поставить на себе крест.

Поставить на себе крест,
Поставить на себе крест.

Ты знаешь, что я хотел бы знать,
Какие карты у тебя были на руках.
Прячась за занавесом, постоянно дёргаешь
За ниточки в моей голове,
Полагаю, пришло время отрезать их,
Я больше не наступлю на те же грабли.

Я убеждаю себя, что жертва здесь я,
И это ты отдалилась.
У меня холодное сердце,
Как бы ни было грустно,
Я не думаю, что могу стать другим.
Спасётся ли кто-то из нас?
Мне кажется, что мне уж лучше,
Мне кажется, что мне уж лучше
Поставить на себе крест.

Ты получила то, что заслужила —
Меня.
Ты видела меня, когда мне было плохо,
Ты видела всё самое плохое во мне.
Скажи мне, что я не прав,
Скажи же мне это!
Я не прощу тебя, но я не могу отвести от тебя взгляд,
Я прошёл через огонь, я родился в нём.

Я убеждаю себя, что жертва здесь я,
И это ты отдалилась.
У меня холодное сердце,
Как бы ни было грустно,
Я не думаю, что могу стать другим.
Спасётся ли кто-то из нас?
Мне кажется, что мне уж лучше,
Мне кажется, что мне уж лучше
Поставить на себе крест.

Спасётся ли кто-то из нас?
Лучше поставить на себе крест.