It's the ultimate sacrifice Like a god, you threw the dice And then you left us all wireless Ooh-ooh-ooh-ooh
I started to wonder, wonder Why is your smile so callous? I'm here going under, under Why is your heart so heartless? I know, I know I'm such a fool
It's here, you wear the mark of shame It's here, just like the mark of Cain
You never cared for us, just our halo With its glorious force to draw more souls in You never cared for us, our dreams evaporating You left us hеre without a safety pin You nevеr cared for us, just our halo
Our bloody halo Our bloody halo
Try to elevate your demise You got everything sanctified All is shattered and is wireless Ooh-ooh-ooh-ooh
We're forced through the gauntlet, gauntlet Like mice in a maze, we're running We know we go under, under Like moths to the flames we're falling We know, we know It is cruel
It's here, you wear the mark of shame It's here, just like the mark of Cain
You never cared for us, just our halo With its glorious force to draw more souls in You never cared for us, our dreams evaporating You left us here without a safety pin You never cared for us, just our halo
Our bloody halo
It will reach for you It will try to turn you over The feeling should wake you up It will reach for you When it all falls apart It's frightening, they're watching you, just watching you
It's here, you wear the mark of shame
You never cared for us, our dreams evaporating You left us here without a safety pin You never cared for us, just our halo
Our bloody halo Our bloody halo
Это высшая жертва, смерть в бою за родину. Аки Бог, ты бросил кости-жребий, А потом оставил всех нас, Бес Проводной Связи. У-у-у.
Мне стало интересно, интересно, Почему твоя улыбка такая чёрствая? Я здесь погибаю, пропадаю, Почему твоё сердце так бессердечно? Я знаю, я знаю. Я такой дурак.
Это здесь ты носишь клеймо позора. Это здесь, как каинова печать.
Тебе всегда было наплевать на нас, лишь только наш нимб Обладал для тебя славной силой, чтобы завлечь больше душ. Тебе всегда было наплевать на нас, наши мечты превратились в тлен. Ты оставил нас на минном поле и выдернул чеку. Тебе всегда было наплевать на нас, тебя заботил только наш нимб.
Наш кровавый нимб. Наш кровавый нимб.
Пытаешься возвысить свою погибель, Всё возвёл в ранг святости. Всё разбито вдребезги, Бес Проводной Связи. У-у-у.
Мы подверглись тяжёлым испытаниям, Мы бежим как мыши в лабиринте, Мы знаем, что погибаем, пропадаем. Мы падаем как мотыльки на пламя, Мы знаем, мы знаем, что Это жестоко.
Это здесь ты носишь клеймо позора. Это здесь, как каинова печать.
Тебе всегда было наплевать на нас, лишь только наш нимб Обладал для тебя славной силой, чтобы завлечь больше душ. Тебе всегда было наплевать на нас, наши мечты превратились в тлен. Ты оставил нас на минном поле и выдернул чеку. Тебе всегда было наплевать на нас, тебя заботил только наш нимб.
Наш кровавый нимб.
Оно настигнет тебя. Оно вывернет тебя наизнанку. Это чувство должно разбудить тебя. Оно настигнет тебя, Когда всё пойдёт прахом. Это пугает, за тобой наблюдают, просто наблюдают.
Это здесь ты носишь клеймо позора.
Тебе всегда было наплевать на нас, наши мечты превратились в тлен. Ты оставил нас на минном поле и выдернул чеку. Тебе всегда было наплевать на нас, тебя заботил только наш нимб.
Наш кровавый нимб. Наш кровавый нимб
Автор перевода —
Песня "Wireless" рассказывает драматическую историю войны, подчеркивая влияние манипуляций СМИ и ложных истин. В официальном описании визуализатора песни Шарон ден Адель подтвердила сюжет "Wireless":
"Солдат... отправляется на войну, убежденный в том, что он идет на благое дело. Он подвергается внушению со стороны контролируемых правительством СМИ и думает, что его примут как спасителя, но оказывается, что его использовали. В результате люди стали воспринимать его как жестокого завоевателя, и теперь он оказался на неправильной стороне. Его жизнь и жизни многих людей обмануты и разрушены".
Понравился перевод?
Перевод песни Wireless — Within Temptation
Рейтинг: 4.9 / 521 мнений
Песня "Wireless" рассказывает драматическую историю войны, подчеркивая влияние манипуляций СМИ и ложных истин. В официальном описании визуализатора песни Шарон ден Адель подтвердила сюжет "Wireless":
"Солдат... отправляется на войну, убежденный в том, что он идет на благое дело. Он подвергается внушению со стороны контролируемых правительством СМИ и думает, что его примут как спасителя, но оказывается, что его использовали. В результате люди стали воспринимать его как жестокого завоевателя, и теперь он оказался на неправильной стороне. Его жизнь и жизни многих людей обмануты и разрушены".