Перевод песни Se l'amore c'è (All in love is fair) (Vittorio Grigolo)

Se l'amore c'è
Assomiglia a noi
E' un gioco semplice
Che non finisce mai
Ma il tempo è complice
E tutto chiude in se
E lasciando ti soltanto
Quello che stai vivendo
Ma se l´amore c´è
Non devi andare via
La vita aspetta te
Scrivi la storia tua
Perche l´amore c´è

Le notti e giorni che
Tu hai cercato in te
Nei viali della mente
Le tracce di un instante
Per una guerra che non vuoi
Dove non vincerai
Se non ci metti il cuore
Se non ti metti amore
Ma se l´amore c´è
Allora non lasciarlo mai
La vita aspetta te
Scrivi la storia tua
Perche l´amore c´è
La vita aspetta te
Scrivi la storia tua
Perche l´amore c´è

Если есть любовь
Похожая на нашу,
Это простая игра
Никогда не закончится,
Но время соучастник,
Всё замыкает в себе
И оставляет тебе только
То, чем ты живёшь.
Но если есть любовь,
Ты не должна уходить прочь,
Жизнь ждет тебя,
Напиши свою историю,
Потому что любовь есть.

Ночи и дни, когда
Ты искала в самой себе,
На дорогах разума,
Мимолётные следы,
Войны, которую не хочешь,
Где ты не победишь,
Если там у тебя нет сердца,
Если ты не любишь,
Но если есть любовь,
Тогда не отпускай её никогда.
Жизнь ждет тебя,
Напиши свою историю,
Потому что любовь есть.
Жизнь ждет тебя,
Напиши свою историю,
Потому что любовь есть.