Перевод песни Tu sei (Vittorio Grigolo)

Tu sei per me la storia
che il filo d’erba dice alla rugiada.
Sei il viaggio della nuvola
che al vento va prima che pioggia cada
Sei il sogno che non finirà
quando l’aurora illumina la strada
Tu sei per me il fiore
che rinascerà qualunque cosa accada.

Tu sei
Quello che non so
Ma sa dirlo il battito del cuore.
Se vuoi, io darò
Parole ed ali a questo sentimento
Che volerà
Dove tu sei.

Tu sei l’acqua che non tradirà
la pura essenza della sua sorgente
Sei melodia che avvolgerà l’anima mia
con le sue note lente
Tu sei per me il muschio
che la pietra scalda senza chieder niente
Tu sei per me il fiume
che mi porterà con sé nella corrente

Tu sei
Quello che non so
Ma sa dirlo il battito del cuore.
Se vuoi, io darò
Silenzi e sguardi a questo sentimento
Che capirai
Soltanto tu.
Perché tu sei

Ты для меня история,
которую рассказывает травинка росе.
Ты — путешествие облака,
которое уносит ветер перед дождём,
Ты — сон, что не закончится,
когда заря осветит дорогу,
ты для меня цветок,
что вновь распускается, когда что-то случается

Ты то,
чего я не знаю,
но это может сказать биение сердца.
Если хочешь, я дам
слова и крылья этому чувству,
и оно долетит
туда, где ты

Ты — вода, что не предаст
чистую сущность своего источника,
ты — мелодия, что окутывает мою душу,
своими медленными нотами.
Ты для меня мускус,
что без вопросов согревает камень.
Ты для меня река,
что унесёт меня с собой в течении

Ты то,
чего я не знаю,
но это может сказать биение сердца.
Если хочешь, я дам
тишину и взгляды этому чувству,
которые поймёшь
только ты,
потому что это ты