Перевод песни Anni di piombo (Virginiana Miller)

L'autostrada è del sole stanotte
ma piove sul valico a Bologna
eppur bisogna andare
la radio mi trasmette l'amore amore

Stai tranquilla, vado piano
quando arrivo poi ti chiamo
da un telefono a gettoni
e ti dico che non mi hanno
colpito le scosse
non mi hanno rapito le Brigate Rosse
Non avere paura, non temere,
non c'è piombo in fondo al nostro cuore

Io, me la cavo bene.

Tutto un'altra galleria stanotte
le stelle, le luci dei fanali
E una mia immensa tenerezza passa per le tue mani,
ciao, ci sentiamo domani

Stai serena che se ho sonno
io mi fermo e forse dormo
per un paio d'ore o per vent'anni amore
Stai tranquilla, vado piano
quando arrivo poi ti chiamo
da un telefono a gettoni

E ti dico che non mi hanno
colpito le scosse
non mi hanno rapito le Brigate Rosse
non avere paura e non temere
non c'è legge speciale
né ragione di stato
più nulla da rivendicare
più nessun potere, nessun mare
non c'è piombo in fondo al nostro cuore

Stai tranquilla, vado piano
quando arrivo poi ti chiamo

poi ti chiamo

Солнце на шоссе сегодня вечером,
Но на перевале у Болоньи идёт дождь,
И всё же нужно ехать
Радио передаёт мне: "Любовь… любовь"

Будь спокойна, еду тихо.
Когда приеду, тебе позвоню
С телефона-автомата,
И скажу тебе, что я не
Повредился на ухабах,
Меня не похитили Красные Бригады. ¹
Не страшись, не бойся,
Нет свинцовой тяжести в глубине нашего сердца.

Со мной всё будет хорошо. ²

Вот ещё один тоннель.
Звёзды, огни фонарей,
И моя необъятная нежность проходит сквозь твои руки.
Чао! Созвонимся завтра!

Будь спокойна, если я захочу спать,
Я остановлюсь и, возможно, посплю
Пару часиков или двадцать лет, любовь моя
Будь спокойна, еду тихо.
Когда приеду, тебе позвоню
С телефона-автомата,

И скажу тебе, что я не
Повредился на ухабах,
Меня не похитили Красные Бригады.
Не страшись, не бойся,
Нет ни особого закона,
Ни национальных интересов,
Ни тем более мотива для мести,
Ни какой-либо власти, никакого моря,
Нет свинцовой тяжести в глубине нашего сердца.

Будь спокойна, еду тихо.
Когда приеду, тебе позвоню.

Я тебе позвоню.