Перевод песни Sei una bomba (Viola Valentino)

Festa..festa..festa
Festa se ti svegli un mattino e ti dorme vicino
l'uomo giusto per te..
Sei una bomba amore-re
ma tu di che segno sei?
non ti accorgi che mi piaci nella testa che cos'hai?
Come faccio a dirti che
più ti penso e più mi vai
se ritrovo il mio coraggio solo quando non ci sei
Sei una bomba e tu lo sai
e fai il divo quando vuoi
quello sguardo un po' da duro dimmi non lo cambi mai?
e comunque amore mio il sistema non lo so
ma son certa che con te io prima o poi la spunterò

Festa sto perdendo la testa
oggi questa canzone
io la dedico a te...
Sei una bomba amore-re
se mi guardi sballo un po'
mi tremano le gambe che mi prende non lo so
ma sei timido o lo fai?
non ti viene in mente mai
che vorrei vederti senza tanta gente in mezzo a noi
Sei una bomba e tu lo sai
se ti dico come stai....
tu mi inventi mille scuse mi sorridi e te ne vai
e comunque amore mio io lo so che fai per me
anche se non mi fili voglio dire che amo te
Se mi ascolti fai festa......
Festa se ti senti un po' fusa
trovi lui sotto casa
che ti aspetta da un po'
Sei una bomba amore-re
che casino adesso c'è
ma tu guarda se dovevi capitare proprio a me
quando con gli amici vai
tu chissà che cosa fai
io vorrei proprio sapere se di me non parli mai
Sei una bomba e tu lo sai e non ti sbilanci mai
eppure ai tuoi difetti so che mi affezzionerei
e comunque amore mio anche se l'indiano fai
se tu non esistessi e così che ti vorrei...........

Радость … радость … радость …
Радость, если в одно прекрасное утро ты просыпаешься, и рядом с тобой спит человек (мужчина), подходящий для тебя.
Ты бомба, любовь-любовь,
Но какого ты знака?
Разве ты не замечаешь, что ты мне нравишься, что у тебя в голове?
Как мне сказать тебе,
что чем больше я думаю о тебе, тем больше ты мне подходишь?
Если я снова нахожу смелость, то только когда тебя здесь нет.
Ты бомба, и ты это знаешь,
И разыгрываешь из себя «звезду», когда хочешь.
Тот взгляд, немного суровый, скажи мне, ты его никогда не меняешь?
И всё же, моя любовь, система ли это – не знаю,
Но я уверена, что с тобой я рано или поздно добьюсь успеха.

Радость, я теряю голову,
Сегодня эту песню
Я посвящаю тебе.
Ты бомба, любовь-любовь
Если ты на меня смотришь, я немного балдею,
У меня дрожат ноги, что меня охватывает – не знаю,
Но ты действительно такой робкий или только притворяешься?
Тебе никогда не приходит в голову,
Что я бы хотела видеть тебя без всей этой толпы вокруг нас.
Ты бомба, и ты это знаешь,
Если я тебе скажу: «Как дела?»
Ты мне придумаешь тысячу предлогов, улыбнёшься мне и уйдёшь,
И всё же, моя любовь, я знаю, что ты делаешь для меня.
Если ты даже от меня не уйдёшь, я хочу сказать, что люблю тебя.
Если ты меня послушаешь, ты обрадуешься.
Радость, если ты чувствуешь себя немного растаявшей,
Находишь его под домом,
А он тебя ждёт уже какое-то время.
Ты бомба, любовь-любовь,
Какой же тут сейчас шум,
Но ты смотри, не должен ли ты был встретиться именно мне?
Когда ты идёшь с друзьями,
Кто знает, что ты делаешь,
Я бы хотела действительно знать, не говоришь ли ты когда-нибудь обо мне.
Ты бомба, и ты это знаешь, и ты никогда не расстраиваешься.
Несмотря на твои недостатки, я знаю, что я бы тебя полюбила.
И всё же, любовь моя, если ты даже будешь бездельничать
Если бы ты даже не существовал, я бы тебя так хотела …