Перевод песни Sei felice (Velvet)

Pensa se un'idea
fosse già
tutto quello che vuoi
se i tuoi guai
e i miei guai
li scegliessimo noi
se la tua fantasia
fosse l'unica via

Pensa se un'idea
fosse già
tutto quello che hai
e di più
se le idee
non finissero mai
pensa se la realtà
la scrivessimo noi
e i cowboy
grazie a noi
non sparassero mai
allora io ti chiederei
finalmente se

sei felice?
come non sei stato mai
solo noi
e le stelle

sei felice?
come non sei stato mai
solo noi
e le stelle

Pensa se un'idea
fosse già
tutto quello che vuoi
pensa se
i tuoi eroi
non morissero mai
pensa se ogni città
fosse la tua città

Pensa se un'idea
fosse già
tutto quello che hai
e di più
se le idee
non finissero mai
pensa se
da domani
decidessimo noi
e se qualcuno
prima o poi
fosse orgoglioso di noi
allora io ti chiederei
finalmente se

sei felice?
come non sei stato mai
solo noi
e le stelle

sei felice?
come non sei stato mai
solo noi
e le stelle

sei felice?
come non sei stato mai
sei felice?
come non sei stato mai
sei felice?

Pensa se un'idea
fosse già
tutto quello che hai
e di più
se le idee
non finissero mai
pensa se
la realtà
la scrivessimo noi
e i cowboy
grazie a noi
non sparassero mai

Pensa se un'idea
fosse già
tutto quello che hai
e di più,
se le idee
non finissero mai
pensa se
da domani
decidessimo noi
e se qualcuno
prima o poi
fosse orgoglioso di noi

Представь, если бы какая-нибудь мысль
Уже была бы
Всем, чем ты хочешь.
Если бы мы выбрали
Твои беды
И мои.
Если бы твоя фантазия
Была единственным выходом

Представь, если бы какая-нибудь мысль
Уже была бы
Всем, что у тебя есть
Более того,
Если бы идеи
Никогда не кончались.
Представь, если бы реальность
Создавали мы
А ковбои,
Благодаря нам,
Никогда бы не стрелялись
Тогда бы я спросил тебя,

Счастлива ли ты,
Наконец,
Так, как никогда раньше?
Только мы
И звезды

Счастлива ли ты
Так, как никогда раньше?
Только мы
И звезды

Представь, если бы какая-нибудь мысль
Уже была бы
Всем, чем ты хочешь
Представь, если бы
Твои герои
Никогда бы не умирали
Представь, что каждый город
Был бы твоим

Представь, если бы какая-нибудь мысль
Уже была бы
Всем, что у тебя есть
Более того,
Если бы идеи
Никогда не кончались
Представь, если бы
С завтрашнего дня
Мы бы принимали решение
И если кто-нибудь
Рано или поздно
Гордился бы нами
Тогда бы я спросил тебя,

Счастлива ли ты,
Наконец,
Так, как никогда раньше?
Только мы
И звезды

Счастлива ли ты
Так, как никогда раньше?
Только мы
И звезды

Представь, если бы какая-нибудь мысль
Уже была бы
Всем, что у тебя есть
Более того,
Если бы идеи
Никогда не кончались
Представь, если бы реальность
Создавали мы
А ковбои,
Благодаря нам,
Никогда бы не стрелялись

Представь, если бы какая-нибудь мысль
Уже была бы
Всем, что у тебя есть
Более того,
Если бы идеи
Никогда не кончались
Представь, если бы
С завтрашнего дня
Мы бы принимали решение
И если кто-нибудь
Рано или поздно
Гордился бы нами