Перевод песни Prendi la strada (Vasco Rossi)

prendi la strada che porta fortuna
prendi la via che fa più paura
prendi la cosa così
la vita è dura

non ti fermare davanti a niente
non ascoltare nemmeno la gente
non ti distrarre perché
la vita è tua

e quando arriverà la domenica
e sarà sempre colpa tua
avrai almeno la soddisfazione
di dire che sei stato un'eccezione

prendi la strada che porta lontano
scegli la via che ti prende la mano
non lamentarti perché
la vita è dura

non ti lasciare convincere
che nessun'altro può scegliere
quello che è meglio per te
la vita è tua

e quando arriverà la domenica
e sarà sempre colpa tua
avrai almeno la soddisfazione
di dire che sei stato il peggiore

prendi la strada che porta fortuna
scegli la via che va sulla luna
e non arrenderti mai
la vita è dura
non trascurare mai niente
non ascoltare la gente
non aspettare
la vita è tua

e quando arriverà la domenica
e sarà ancora colpa tua
avrai almeno la soddisfazione
di dire che sei stato un mascal..un'eccezione-e-e

un' eccezione

Выбери свою дорогу, что принесёт счастье,
выбери улицу, что больше всего пугает,
выбери себе это и так
жизнь продолжается

не останавливайся ни перед чем,
не слушай никаких людей,
не валяй дурака, потому что
это твоя жизнь

и когда наступит воскресение,
и это будет всегда твоя вина,
будешь иметь удовольствие хотя бы сказать
что ты был исключением

выбери свою дорогу, что уведёт далеко,
выбери улицу, что возьмёт тебя за руку,
не жалей, потому что
это твоя жизнь

не переставай убеждаться,
что никто другой не сможет выбрать
то самое лучшее для тебя,
это твоя жизнь

и когда наступит воскресение,
и это будет всегда твоя вина,
будешь иметь удовольствие хотя бы сказать
что ты был худшим

выбери свою дорогу, что принесёт счастье,
выбери улицу, что идёт по луне,
и не сдавайся никогда,
так жизнь продолжается,
никогда не принимай во внимание ничего,
не слушай людей,
не жди,
это твоя жизнь

и когда наступит воскресение,
и это будет всегда твоя вина,
будешь иметь удовольствие хотя бы сказать
что ты был негодным исключением

исключением