Перевод песни Manifesto futurista della nuova umanità (Vasco Rossi)

La cosa più semplice
Ancora più facile
Sarebbe quella di non essere mai nato
Invece la vita
Arriva impetuosa
Ed e un miracolo
che ogni giorno si rinnova
Ti prego perdonami ti prego perdonami
Ti prego perdonami
se non ho più la fede in te
Ti faccio presente che
E' stato difficile
Abituarsi ad una vita sola e senza di te

Mi sveglio spesso sai
Pieno di pensieri
Non sono più sereno
Più sereno com’ero ieri
La vita semplice
Che mi garantivi
Adesso e mia però
E lastricata…di problemi

Ho l’impressione che
La cosa più semplice
Sarebbe quella di non essere mai nato
In fondo la vita
E' solo una scusa
E lei da sola che ogni giorno si rinnova
Ti prego perdonami ti prego perdonami
Ti prego perdonami se non ho più la fede in te
Ti faccio presente che
Ho quasi finito
Ho quasi finito anche la pazienza che ho con me

Sarà difficile
Non fare degli errori
Senza l’aiuto di
Di potenze superiori
Ho fatto un patto sai
Con le mie emozioni
Le lascio libere
E loro non mi fanno fuori

Самое простое,
ещё и самое лёгкое
это то, чтоб не быть рождённым,
но жизнь
стремительно врывается
и это чудо, что каждый день повторяется,
я прошу тебя, прости меня,
я прошу тебя, прости меня,
я прошу тебя, прости меня,
если у меня больше нет веры в тебя,
я заполняю тебе настоящее ведь
было трудно,
привыкнуть к жизни в одиночестве, без тебя

Знаешь, я часто просыпаюсь,
я полон мыслей,
я больше не спокоен,
не так спокоен как вчера,
жизнь, которую
ты мне гарантируешь, -
простая жизнь,
напичканная проблемами

У меня есть ощущение, что
самое простое
это то, чтоб не быть рождённым,
в конце жизни
есть лишь одно оправдание,
она одна, что каждый день повторяется,
я прошу тебя, прости меня,
я прошу тебя, прости меня,
я прошу тебя, прости меня,
если у меня больше нет веры в тебя,
я заполняю тебе настоящее, что я
почти растратил,
я почти растратил и терпение, что было у меня

Будет тяжело,
не совершать ошибок,
без помощи
высших сил,
знаешь, я заключил сделку
со своими чувствами, -
я отпускаю их,
а они не отпускают меня