Перевод песни Colpa del whisky (Vasco Rossi)

Sarà colpa del whisky
O sarà colpa del caffè
Ma non mi ricordo più
di te
Sarà che questa sera
Fa un freddo micidiale
Sarà che non ho neanche voglia
Di parlare
Ma no non andartene adesso
Non andartene rimani

Dimmi almeno
Dimmi almeno come ti chiami
Ma dai scherzavo dai
Ma cosa ti salta in mente
Ricordo il tuo nome
Perfettamente
Ce l'ho stampato in testa
Fin da quando t'ho veduto
L'amavo già da prima
Prima ancora d'averti conosciuto

Mi piaci tu mi piaci tu
Mi piaci tu
Ma come te lo devo dire
Mi piaci tu mi piaci tu
mi piaci solo tu
Ma come te lo devo dire

Mi piace proprio come sei
E anche quella che vuoi sembrare
Mi piace perché non ce la fai
E allora ti lasci andare
Mi piaci quando fai l'amore
E al buio ti sento respirare
Mi piaci quando riapri gli occhi
E dici di vedere il mare

Mi piaci tu mi piaci tu
Mi piaci tu
Ma come te lo devo dire
Mi piaci tu mi piaci tu
mi piaci solo tu
Ma come te lo devo dire
Mi piaci tu mi piaci tu
Mi piaci tu
Ma come te lo devo dire
Mi piaci tu mi piaci tu
mi piaci solo tu
Ma come te lo devo dire
Te lo devo dire

Пусть это будет вина виски,
Или это будет вина кофе,
Но я не помню больше
Тебя.
Именно в тот вечер
Веяло смертельным холодом,
И у меня даже не было желания
Поговорить.
Но нет не уходи теперь,
Не уходи, останься.

Скажи, по крайней мере,
Скажи, по крайней мере, как тебя звать.
Но ведь я шутил,
Эй, что взбрело тебе в голову?
Я отлично
Помню твое имя,
Я увековечил его в голове
С того момента, как я увидел тебя,
Я уже любил раньше,
Раньше, до того, как узнал тебя.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Ты мне нравишься.
И как я должен сказать это тебе?
Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Мне нравишься только ты.
И как я должен сказать это тебе?

Мне нравится, какая ты,
Именно такая, какой хочешь казаться.
Мне нравится, потому что когда что-то у тебя не получается,
Ты забиваешь на это.
Ты нравишься мне, когда ты занимаешься любовью,
И в темноте я чувствую твое дыхание.
Ты нравишься мне, когда ты открываешь глаза,
И говоришь, что видишь море.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Ты мне нравишься
И как я должен сказать это тебе?
Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Мне нравишься только ты.
И как я должен сказать это тебе?
Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Ты мне нравишься.
И как я должен сказать это тебе?
Ты мне нравишься, ты мне нравишься,
Мне нравишься только ты.
Но как я должен сказать это тебе,
Должен сказать это тебе?