Перевод песни Dici che (Vasco Rossi)

Mmmh..

Dici che
vuoi parlare
che non puoi
aspettare
guarda su
c'è anche il sole
vedi che
non si muove

dici che
puoi cambiare-e
per amore-e
per amore-e

no non sai
cosa dici
dopo poi
ti tradisci
guardati
sei un fiore
che cosa vuoi
diventare

dici che
vuoi morire-e
per amore-e
per amore-e

ma l'amore così non è un progetto
non è mai come vuoi tu
e l'amore così è maledetto
non sai mai se durerà
perchè è giusto così
non fa un difetto
tutto poi si aggiusterà
e funziona così a questo mondo si vedrà

ora qui
che facciamo
non lo so
ma ti amo
smettila
di parlare
lasciati
solo andare
vedi che
non si muore
per amore-e
per amore-e

e l'amore così non è un progetto
non è mai come vuoi tu
e l'amore così è maledetto
non sai mai se durerà
e funziona così a questo mondo
tutto poi si aggiusterà
ed è giusto così
non fa un difetto
si vedràà

Мммм...

Ты говоришь, что
хочешь поговорить,
что не можешь
ждать,
посмотри вверх,
есть даже солнце,
видишь, что
оно не двигается

ты говоришь, что
можешь измениться
ради любви,
ради любви

нет, ты не знаешь,
что говоришь,
а после,
ты предашь себя,
посмотри на себя,
ты цветок,
что ты хочешь?
расцвести

ты говоришь, что
хочешь умереть,
ради любви,
ради любви

Но вот такая любовь — это не проект,
она всегда не такая, какой ты ее хочешь.
и вот такая любовь — проклятье,
ты никогда не знаешь, будет ли она длиться долго.
Потому что так правильно,
и это не является недостатком.
Потом всё наладится,
так в этом мире и делается. Потом будет видно.

Теперь здесь,
что мы делаем,
я не знаю,
но я люблю тебя,
брось
говорить,
позволить тебе
только идти,
видишь, что
не умирает
из-за любви,
из-за любви

Но вот такая любовь — это не проект,
она всегда не такая, какой ты ее хочешь.
и вот такая любовь — проклятье,
ты никогда не знаешь, будет ли она длиться долго.
Потому что так правильно,
и это не является недостатком.
Потом всё наладится,
так в этом мире и делается. Потом будет видно.