Перевод песни Il Dio d'America (Valerio Scanu)

Ho visto Dio in America
aveva un paio di jeans
la folla urlava isterica
il suo nome..

Ho visto un Dio dell'Amerca
seduto a un vecchio caffè
voleva la Bibbia e un medico
per morire

Nevicava sotto il sole
come fosse inverno
dal Brasile alla Colombia
fino in Uruguay,
capirai...

Ho visto il Dio dell'America
laggiù lo chiamavano eroe
aveva due lauree e il fisico,
ma sparava

Un altro Dio dell'America
faceva girare una sfera,
di giorno era un fiero leone
ma di sera...

Tutti quanti avventurieri e rivoluzionari
aspettando il nuovo Dio
che li riscalderà
chi sarà?

Nevicava sotto il sole
come fosse inverno
dal Brasile alla Colombia
fino in Uruguay,
capirai...

Я видел Бога в Америке,
на нем была пара джинс,
а толпа истерично выкрикивала
его имя...

Я видел Бога Америки,
сидящего в старом кафе,
ему нужна была Библия и врач,
чтобы умереть

Светило солнце, но шел снег,
будто бы была зима,
от Бразилии до Колумбии,
до самого Уругвая,
пойми...

Я видел Бога Америки,
внизу его называли героем,
у него было два лавровых венка и тело,
и он стрелял

Другой Бог Америки
крутил сферу,
днем он был свирепым львом,
а ночью...

Все авантюристы и революционеры
в ожидании нового Бога,
который их обогреет,
и кто же им будет?

Светило солнце, но шел снег,
будто бы была зима,
от Бразилии до Колумбии,
до самого Уругвая,
пойми...