Перевод песни Ore ed ore (Valeria Vaglio)

Non metterò mai più
Il maglione rosa e blu
Che tutte le mattine indossavo a colazione
Preparando il tuo caffè
E non sarò più io
A dirti «amore mio
Come sei bella la mattina appena sveglia
E' già tardissimo»
Le interferenze fan rumore
E non si può cambiar canale
O spegnere il televisore
Durante ogni temporale
Ma come ho fatto a non capire

E far l’amore ore ed ore
E già iniziava a nevicare
E il nostro letto all’improvviso
Si trasformò in altare
L’eternità nascose un po’ di sé tra le lenzuola
Il tuo profumo addosso
Neanche una parola

Non te lo dirò mai
Ma ti amo ancora sai
Lascerò la porta aperta
Fosse anche per vent’anni
O per un’eternità
Tradire è una follia
Io non ne avevo idea
Ma le scuse son parole
Che offendono l’amore
E non possono spiegare
E intanto il vento fa rumore
Tra i fori delle mie catene
Dio fa che ritorni il sole
Che senza lei non so più stare
E non mi basta ricordare

E far l’amore ore ed ore
E già iniziava a nevicare
E il nostro letto all’improvviso
Si trasformò in altare
L’eternità nascose un po’ di sé tra le lenzuola
Il tuo profumo addosso
Neanche una parola
Neanche una parola.

Я больше никогда не надену
Красно-синий свитер,
Который я каждое утро надевала к завтраку,
Готовя тебе кофе.
И я больше
Не скажу тебе «Любовь моя,
Как ты красива, только-только проснувшись утром
Уже очень поздно!»
Вмешательство наделает шуму,
И нельзя переключить канал,
Или выключить телевизор
Во время любой грозы,
Но как я могла не понимать

И заниматься любовью часами.
Уже начинал идти снег,
А наша постель вдруг
Превратилась в алтарь.
Вечность ненадолго скрылась среди простыней
Твой запах -
Ни одного слова.

Никогда я тебе не говорила этого,
Но знай, что я по-прежнему люблю тебя.
Я оставлю дверь открытой
На 20 лет,
Или навечно.
Предать – это безумие,
У меня не было этого в мыслях,
Но извинения – это слова,
Которые ранят любовь,
И не могут объяснить.
А между тем, ветер шумит
Между щелей моих цепей.
Господь вернет солнце,
Ибо без нее я больше не могу жить,
И мне недостаточно воспоминаний.

И заниматься любовью часами,
Уже начинал идти снег,
А наша постель вдруг
Превратилась в алтарь.
Вечность ненадолго скрылась среди простыней,
Твой запах -
Никогда я тебе не скажу
Ни одного слова.