Перевод песни Il tempo utile (Valeria Rossi)

Nessuno sente nessuno vede
mi trovo a caso alla tua porta
sono passata attraverso
la piazza di un sabato sera
sfiorandoti appena
è un chiaro istinto di mettere
ordine nella mia vita confusa
ma senza avere la minima idea
su come e da cosa
su come e da cosa

ogni volta che ho
un dissapore invisibile
tutto come se non si fermasse
eppure è immobile
mi ritiro in me
solo un istante
il tempo utile
mi giro e torno indietro
verso te
che sei più grande te che sei
più grande te che sei più grande

vengo a salutarti
apri il mio regalo
che rimane tale anche
se sai cosa trovi
io faccio un tentativo
perché non voglio vivere invano
il tuo sorriso improvviso
si è acceso
e mi basta per sempre
mi basta per sempre
il tuo sorriso improvviso
si è acceso
e mi basta per sempre
mi basta per sempre

ogni volta che ho un
dissapore invisibile
tutto come se non si fermasse
eppure è immobile
mi ritiro in me solo
un istante il tempo utile
mi giro e torno indietro verso te
che sei più grande te che
sei più grande te
che sei più grande

Никто не видит, никто не слышит,
я случайно оказалась перед твоей дверью
Я прошла через
эту субботнюю вечернюю площадь,
став к тебе чуть-чуть ближе
Все это — ясный порыв навести порядок
в своей запутанной жизни,
но не имея ни малейшей идеи
о том, как и с помощью чего,
как и с помощью чего

Каждый раз, когда я чувствую
еле уловимый разлад,
все будто бы и не останавливалось,
однако стоит на месте
Я ухожу в себя,
Всего лишь мгновение
- и то полезное время
Я поворачиваюсь и возвращаюсь назад
по направлению к тебе
ведь ты, ведь ты лучший,
лучший, ты лучший

Я иду поприветствовать тебя,
открой мой подарок,
который им же и останется,
даже если ты уже знаешь, что найдешь
Я делаю попытку,
потому что не хочу жить впустую
И появляется неожиданно
твоя улыбка,
и мне этого хватит навсегда,
неожиданного появления
твоей улыбки
мне хватит навсегда,
мне хватит навсегда

Каждый раз, когда я чувствую
еле уловимый разлад,
все будто бы и не останавливалось,
однако стоит на месте
Я ухожу в себя,
Всего лишь мгновение
- и то полезное время
Я поворачиваюсь и возвращаюсь назад
по направлению к тебе
ведь ты, ведь ты лучший,
лучший, ты лучший