Перевод песни Mi Fai Vivere (Valentina Giovagnini)

Il sole tocca il mare ormai
minuti eterni di poesia
ancora il tuo sapore e poi
parole sulla pelle mia
ogni stella che cade giù
mi accarezza nell'anima
come fai con le mani quando mi ami
senza respiro tu

Mi fai vivere ogni attimo
sai raggiungermi sai confondermi
fammi vincere le paure qui dentro me
fai risplendere le mie lacrime
sai conoscermi sai sorprendermi
sul mio corpo tu un diamante nel buio sei

il vento soffia sabbia ormai
tu cerchi un bacio tra i capelli miei
settembre non ci aspetterà
sarà infinita l'alba che verrà
in un sogno d'estate noi
forse non torneremo più

Mi fai vivere ogni attimo
sai raggiungermi sai confondermi
fammi vincere le paure qui dentro me
fai risplendere le mie lacrime
sai conoscermi sai sorprendermi
sul mio corpo tu un diamante nel buio sei

Солнце уже касается моря.
Вечные минуты поэзии.
Еще вкус тебя, а также
Слова на моей коже.
Каждая падающая вниз звезда
Ласкает мою душу,
Как это делаешь ты руками, когда любишь меня
Без передышки ты.

Ты заставляешь меня жить каждым мгновением,
Ты умеешь добираться до меня, запутывать меня,
Дай мне победить страхи внутри себя.
Заставь вновь сверкать мои слезы.
Ты умеешь понимать меня, умеешь удивлять.
На моем теле ты — бриллиант в темноте.

Ветер уже раздувает песок.
Ты ищешь поцелуй в моих волосах.
Сентябрь нас не будет ждать.
Будет бесконечной заря, которая придет.
В летнюю мечту мы,
Наверно, больше не вернемся.

Ты заставляешь меня жить каждым мгновением,
Ты умеешь добираться до меня, запутывать меня,
Дай мне победить страхи внутри себя.
Заставь вновь сверкать мои слезы.
Ты умеешь понимать меня, умеешь удивлять.
На моем теле ты — бриллиант в темноте.